JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 111729

Submitted by Judith Adam

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 8/10/2025 1:57 PM
Family Surname: ADAM and BLIND
Country: Ukraine
Town: Lwow
Date of Image: 1836
Click the picture to enlarge

Hello ViewMate volunteers,
Please translate all parts of this marriage document if possible. The section I require is No. 26 at the top of the page. The marriage couple were Mayer ADAM and Rachel BLIND. Thanks very much and I appreciate your effort.
/Judith Adam

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
8/10/2025 5:33 PM Hello again,
This record was translated by a different individual, Robert Rosenbaum, under ViewMate Posting VM 110839. For your convenience, I am copying and pasting his response here and also adding a few details, such as the ages of the bride and groom and the column headers, that were left out:

No. 26

Date of Marriage: 3 August 1836

House No.: 59 ¾

Groom: Majer Adam, grain merchant [Getreide-Händler], under fam. No. 2884, 24 years old, single (not married previously)

Bride: Rachel Blind, under fam. No. 2184, 36 years old, single (not married previously)

Witnesses: Manele Sonnenacher, teacher [Lehrer]; Yiddish signature says Leiser Schor, Rabbinical assistant [jüdische Unterschrift heißt Leiser Schor, Rabbinial-Diener]

Rabbi [and documents]: Coperator[?] Marcus Rabin
1.) Austrian county administrative memorandum No. 16926 of 11 April 1836 and county rabbinate [endorsement?] No. 122 of 3 August 1836
2.) Certificate of banns published 23 & 30 April and 7 May 1836.
[1.) k.k. kreisämtl. Intimat Z. 16926 dto. 11 April '836 & kreisrabbinats Indorsat[[?]] Z. 122 dto. 3. August '836
[2.) Schein über das 23. & 30. April u. 7. May 1836 vor sich gegangene Aufgeboth]

Notes: Jacob Ornstein

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.