JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 111727

Submitted by Greg R Tuckman

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 8/10/2025 1:56 PM
Family Surname: PAPIR
Country: Poland
Town: Leczna
Date of Image: 1873
Click the picture to enlarge

I believe this is the birth record of Rifka PAPIR, recorded in Leczna in 1873. I am interested in her parent's names and her date of birth.
Thank you.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
8/11/2025 10:32 AM On December 31, 1873, at 10:00 a.m., Jew Moshek Papir arrived in person in the town of Leczn. He was a shoemaker by trade and resident of the town of L. He was accompanied by Boruch Leschko Rochman, 51 years old, also a shoemaker by trade, and Haim Korenselcher, 47 years old, a metalworker by trade. Both residents of the town of L. and presented a newborn, female. They are in the process of declaring that she was born in the town of L. between November 23, 1873, and December 5, 1873, at 3:00 a.m. The mother is the legal wife of M. Papier and is named Ester Salzmann, 29 years old. The newborn was given the name Gitla Rivka Papir according to religious ritual.

Signature of the registrar.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.