JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 111681

Submitted by Haim Author

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 8/6/2025 2:04 PM
Family Surname: Diskin
Country: Poland
Town: Lodz
Click the picture to enlarge


This is the registration card of Sander Diskin’s family in Łódź. I would appreciate receiving a translation. Thank you, Chaim Sofer.









You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
8/8/2025 7:21 PM Hello,
Here is all the useful information. Unfortunately I am not very familiar with the municipal systems and divisions of Łódź, so you might have to do some research to clarify some of the information on residence.

Łódź, Commissariat (police area subdivision) V

House on ulica Cegielniana, police no. 53, mortgage no. 1388, apartment no. 6

Arrived on 27 July 1921 from Piotrkowska no. 8 [Łódź]

Name: Diszkin, Szosia

Names of Parents: Sender and Sara

Birth: 1872, Grodno

Religion: Jewish

Citizenship: Polish

Marital Status: unmarried

Profession: none

Information on basis of what documents: Police identification card from Łódź, issued 12 July 1921, no. 64 D.I

Permanent residence: Łódź

Floor/Apartment: Apartment No. 6

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.