JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 111575

Submitted by Pat Weinthal

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 7/27/2025 2:18 PM
Family Surname: Schaper, Weinthal
Country: Germany
Town: Jheringsfehn
Date of Image: August 16, 1938
Click the picture to enlarge

I'd like to get an overview of this article. It may be an anti-Semitic Nazi propaganda rant. My German vocabulary isn't good enough to decipher the Gothic text

1938 article title: Von Juden und Judengenossen in Jheringsfehn.

Article re-published in East Friesland newspaper under headline: Wie ist so etwas heute noch moglich?

Sent to me by a German friend who teaches about East Friesland's Nazi era and the Jews his grandparents knew in his village. I didn't see any family names in article. Jheringsfehn is a small district of under 2500 people. It is now part of the Gemeinde Moormerland in Niedersachsen, northwest Germany.


You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
7/27/2025 3:45 PM Well what is there to say about this article. It’s just such a vile screed as you suspect it might be (Jews are the source of all evil, Jews are insulting our women folk, Jews are even touching our food and babysitting our children, etc.). You are correct that there are no personal names, so it’s of no genealogical relevance.

If you wish, I can prepare a full English translation; feel free to contact me for a cost estimate in that case.

+++

Robert Rosenbaum (Ashland, Oregon)
M.A. in Translation and Interpretation (German-English), Middlebury Institute of International Studies at Monterey
rosenbaum.robert@gmail.com

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.