JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 111492

Submitted by Stanton J Lovenworth

Information Picture Question
Category: Translation - Hebrew
Approval Date: 7/20/2025 4:25 PM
Family Surname: Lebenvirth
Country: Hungary
Town: Dubroka
Click the picture to enlarge

What are the categories of information being filled in with Roman numerals?

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
7/25/2025 10:09 AM This is a Hungarian Census rec not a Hebrew one. I suggest you repost it under the Hungarian Category
those lines indicate usage of rooms, apts, hallways etc
Dubrofka was in Felvidék Jaras (District), Bereg Megyes (County). In Hungarian it was known as Dubróka or, Beregdubróka or Cserhalom. In Czech it was Doubravka nad Boržavou and in Ukrainian it was called Dubrivka, Irshavsky Raion. Alternatively spelled Dibrivka, Dibrovka, Dibrowka, Doubrivka, Dubrivka, Dubriwka, Dubrovka, Dubrowka, or Cserhalom in Hungarian was a small village in the Ilosva District, in Bereg County. It is near Ungvar, which is today in Uzhgorodskyi Raion, Zakarpattia Oblast, Ukraine.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.