JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 110369

Submitted by Stanton J Lovenworth

Information Picture Question
Category: Translation - Hungarian
Approval Date: 7/20/2025 4:20 PM
Family Surname: Klein
Country: Hungary
Date of Image: January 1889
Click the picture to enlarge

Marriage record of Mozes Klein

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
7/21/2025 12:15 AM Hello Stanton,

This is an 1889 death record for Mozes Klein, who was a farmer born in Tura or Jura. He was a 73 year old married man.

Cause of death was stroke.
Date of death was May 15, 2:00 PM
Place of death was in v Megyer
Place of burial was in v Megyer
Date of burial was May 16 at 2:00 PM
Parents names were unknown

Jo


7/23/2025 2:56 PM As Jo pointed out, what's posted is a death register, not a marriage.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS87-98MC?cat=274762&i=103&lang=en
(7952130 104/262, Kemecse izr.)
Page 3.
Year: 1889
Register of Deaths

Deceased: Mózes Klein
Occupation: farmer
Birthplace: Tura
Gender: male
Status: married
Age: 73 years
Cause of death: stroke
Date of death: 15 May, 2 p.m.
Place of death: v Megyer [=Vasmegyer]
Burial: v. Megyer, 16 May, 2 p.m.
Parents for children under 14: --
Notes: [blank]

(The register provides no column for parents or spouses of adults, and the registrar or clerk does not appear to have been particularly interested in actual identification: there's an entry for "widow Mrs. Martin Kelemen", with no indication whatsoever of the woman's own _name_.)

The birthplace is definitely Tura, not Jura, for a few reasons. One, there was a place by that name in Szabolcs county (now Nyírtura, Szabolcs-Szatmár-Bereg); two, you can see in the third to sixth entries on the page that the capital J in June/July is very different from the first letter in the placename; and three, there was and is no place named Jura in Hungary.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.