| Cemetery Description: |
Donated by Professor Frowald Gil Huettenmeister from his book on the cemetery: Hüttenmeister, Gil und Rogg, Lea: Der jüdische Friedhof in Hegenheim. Le Cimetière Israélite de Hégenheim (Haut-Rhin). Ca. 130 S. mit 30 Abb. und einer CD-ROM sowie einem farbigen Faltplan und einem Inventar sämtlicher hebräischer Grabsteininschriften (mit deutscher Übersetzung) auf CD-Rom. ISBN 3-89735-194-3. The essays in German and French are the history of the village Hegenheim dedicated to his Jewish cemetery and the Jewish burial customs. A representative selection of grave stones is attached in word and image. An alphabetic index facilitates genealogical research. In a cemetery plan all grave stones with outlines and location are entered, and the accompanying CD-ROM includes all stones along with Hebrew lettering and German translation and other information.
La documentation comprend of textes en français et en anglais sur l'histoire de la communauté de Hégenheim et de son cimetière. S'y ajouté un choix de pierres représentatif tombales avec photos, inscriptions et traductions of the text Hebreux en anglais et en français. Un registre généalogique alphabétique contient tous les noms de défunts, un plan en couleurs détaillé localisé individuellement chaque pierre tombale. Un CD-ROM donne toutes les inscriptions of 2,800 stèles funéraires aved traduction en anglais et des informations supplémentaires tirées de différentes sources. Published by Verlag Schwabe & Co. AG - ISBN 3-7965-1899-0. www.schwabe.ch.
|
