The Jeff Malka Sephardic Collection
Index of Voter List in Constantine (Algeria) and its District in 1880
The Jews of Algeria got the French nationality including full civil rights with the promulgation of the Crémieux Decree in 1870.
In view of elections to the French Government to be held on February,15 1880, the Jewish communities of Constantine and sixteen other localities of the District prepared lists of voters, all written in a single register found at the Central Archives for the History of the Jewish People (CAHJP) in Jerusalem, as a part of the Constantine Jewish community records. The localities for which voter lists exist, are:
The 1780 voters are all men, except four widows. The alphabetical index is based on these lists and includes: the voters surname and given name, sometimes their father's name, their age and occupation. According to the French law voters being at least 21 years old, one can assume that they all where family heads.
1. The official language in Algeria being then French, OU is used instead of U and CH for SH.
2. Sometimes in the middle of the name, there is a double letter and sometimes not, like ALOUCHE and ALLOUCHE.
3. Some surnames beginning with H are found with or without H like: HALIMI and ALIMI.
4. Names beginning with the guttural sound KH that doesnt exist in French, are found with a KH or with only a K like KHAROUBY or KAROUBY.
5. A surname can be found as such but also with a prefix like A, Ben, Bou, El, Cohen, Le, Levy like ABOULKER or BOULKER, ADDA or COHEN ADDA etc.
We acknowledge the tremendous contributions and lifelong dedication of Mathilde Tagger, z"l who made this index available. For many years, and right until her untimely death, Mathilde Tagger was a very close friend and collaborator with Jeff Malka. Together they worked to promote Sephardic genealogy research and educate the public about its enormous potential. Mathilde compiled this information based upon the original source material: Klarsfeld, Serge. Mémorial de la Déportation des Juifs de France. Paris, 1978.
In addition, we express our grateful appreciation to Dr. Jeff Malka for his monumental ongoing effort to collect and make accessible Sephardic genealogical information, and for his generosity in contributing his extraordinarily valuable collection to JewishGen.
Search the Database