ViewMate - Image Archive


	The Genealogical Research Division of

About Mission Our Team Get Involved Learn more about our organizational leadership, mission, and values. There are numerous opportunities to get involved yourself! Research Search All Records Country & Topical Databases Holocaust Database Burial Registry (JOWBR) Cemetery Discovery Project Memorial & Plaques Database Shul Records America Family Trees (FTJP) Sephardic Text Search Search millions of records from around the globe, including more than 4 million records related to the Holocaust, and more than 4.2 million burial records. Records are continually added each month - check back often for new information! Discover Blog Town Finder (Communities Database) Yizkor Books KehilaLinks Regional/Topical Research Divisions JewishGen Press Publications Discover your ancestral town, explore geographic/regional based sections of the JewishGen site (Research Divisions), and explore what daily life was like for your ancestors - and what we can learn from them today. Learn Online Classes Search Methodologies & Research Advice Student Program in Poland Peter and Mary Kalikow Center Enhance your research with online classes and dozens of helpful articles. University students can apply for the Bennett & Robin Greenspan L'dor V'dor Legacy Program, and those "out of school" can help preserve Jewish Heritage in Poland with unique study & volunteer experiences. Connect Family Finder Discussion Group Jewish Genealogy Portal ViewMate Success Stories Yahrzeit reminders Connect with tens of thousands of other JewishGen members via the Family Finder, Discussion Group, Facebook Group, and ViewMate. It's a great way to share success, ask questions, and stay informed of the happenings throughout the Jewish genealogical community. Donate General Support Specific Projects Planned Giving Wall of Honor The JewishGen site is offered as a free public resource. However, it costs a lot of money to maintain and expand our services. If you are in a position to do so, please consider a contribution today - your support will make a difference!

Image Archive

VM ID

Category

Image

Date Approved

Question

Posts

114678

Translation - German

6/10/2026 4:03 PM

Hi! Could you please transcribe or translate this for me? Thanks! Regards

View the post with its 1 response

114679

Translation - German

6/10/2026 4:03 PM

Hi! Could you please transcribe or translate this for me? Thanks! Regards

View the post, there are no responses

114680

Translation - German

6/10/2026 4:03 PM

Hi! Could you please transcribe or translate this for me? Thanks! Regards

View the post with its 1 response

114681

Translation - German

6/10/2026 4:03 PM

Hi! Could you please transcribe or translate this for me? Thanks! Regards

View the post with its 1 response

114674

Translation - Polish

6/10/2026 4:02 PM

Hello, I am interested in full translation of all the info written in entry no. 62 - Simon Reich son of Jacob - birth certificate. Please, if possible, do not omit any detail. Thank you very much in advance. Avi Chari

View the post with its 1 response

114675

Translation - Yiddish

6/10/2026 4:02 PM

I WOULD LIKE TO GET AN HEBREW TRANSLATION IN ORDER TO HELP ME IN MY FAMILY GENOLOGY RESEARCH

THANKS

View the post with its 1 response

114673

Translation - German

6/10/2026 4:01 PM

I believe this might be the death record for my
g-gGrandmother. I would appreciate a translation of all the information listed.Thank you very much.
Ken Berger

View the post with its 1 response

114667

Translation - Polish

6/10/2026 4:01 PM

From Skanoteka.

Akta 2 is my great-great-great-great-great-grandfather’s 1848 death record from Rypin, Płock, Poland. I would like it translated in full (or at least everything that isn’t the standard wording of a death record).

Names that I would expect to see in the text are:
- the deceased: Lewin GROTSZTEYN/GROSZTEJN.
- his son: Rubin GROTSZTEYN.

Thanks so much! Hopefully the handwriting isn’t too hard to read.

View the post with its 1 response

114668

Translation - Hungarian

6/10/2026 4:01 PM

Please translate record 237 for Edita

Thank you!

April Stone

View the post with its 1 response

114669

Translation - Hungarian

6/10/2026 4:01 PM

Please translate record 205 for Hary

Thank you

April Stone

View the post with its 1 response

114670

Translation - Hungarian

6/10/2026 4:01 PM

Please translate marriage record 9 for Ignac and Apolonia.

Thank you

April Stone

View the post with its 1 response

114671

Translation - Hungarian

6/10/2026 4:01 PM

Please translate Apoloonia birth record 130.

Thank you

AprilStone

View the post with its 2 responses

114618

Translation - Russian

6/10/2026 4:01 PM

Please translate the inscription on the bottom, if possible.

Thank you!

View the post with its 2 responses

114619

Translation - Yiddish

6/10/2026 4:01 PM

Please translate the inscription, if possible.
Thank you!

View the post with its 1 response

114616

Translation - Yiddish

6/10/2026 4:00 PM

Please translate the Yiddish, Thank you.

View the post with its 1 response

76381

Do you recognize?

6/10/2026 3:59 PM

This photo was taken at JEAN FELDMANN STUDIO. Perhaps the third from left is ghitla fleisman. Does anybody know the others?

View the post, there are no responses

76382

Do you recognize?

6/10/2026 3:59 PM

This photo was taken before 1927, for sure. The place, ulkraine, romania or bessarabia. Perhaps the first couple on the right is Aron and Ghitla Fleischman. Do you know the others and where did it take place?

View the post, there are no responses

114665

Translation - Hebrew

6/7/2026 5:04 PM

Please provide a translation or transliteration of Rivkah’s father’s name as shown in this photo of her headstone, which I obtained from Beth David Cemetery in Elmont (Nassau County), New York, USA.

View the post with its 3 responses

114666

Translation - Tombstone

6/7/2026 5:04 PM

What is Cacilie's Hebrew name? Is the name of her husband "Baruch"? Is the name of her father "Samuel"? Does the Hebrew provide a date of death?

View the post with its 1 response

114662

Translation - Yiddish

6/7/2026 5:03 PM

Dear Community,

I am looking for help in deciphering and translating a post-war historical testimony written in handwritten Yiddish cursive.

This document comes from the Yad Vashem Archives, Record Group: M.1.E, File Number: 548 (Collection of the Central Historical Committee in Munich, 1946-1947).

The entire document consists of 16 pages. I have uploaded the first page here as a sample. You can view all 16 pages of the complete diary/testimony in high resolution here: https://drive.google.com/drive/folders/1MmpSc_qEO4J0RnYRbxTBJ_pSXRNwFWGZ?usp=sharing

Any help with a full translation, a partial translation, or even a summary highlighting names of people, family relations, dates, and locations mentioned in the text would be immensely appreciated. This is of great importance for historical research.

Thank you so much for your time and expertise!

View the post with its 2 responses

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler

Learn more about our organizational leadership, mission, and values. There are numerous opportunities to get involved yourself!

Search millions of records from around the globe, including more than 4 million records related to the Holocaust, and more than 4.2 million burial records. Records are continually added each month - check back often for new information!

Discover your ancestral town, explore geographic/regional based sections of the JewishGen site (Research Divisions), and explore what daily life was like for your ancestors - and what we can learn from them today.

Enhance your research with online classes and dozens of helpful articles. University students can apply for the Bennett & Robin Greenspan L'dor V'dor Legacy Program, and those "out of school" can help preserve Jewish Heritage in Poland with unique study & volunteer experiences.

Connect with tens of thousands of other JewishGen members via the Family Finder, Discussion Group, Facebook Group, and ViewMate. It's a great way to share success, ask questions, and stay informed of the happenings throughout the Jewish genealogical community.

The JewishGen site is offered as a free public resource. However, it costs a lot of money to maintain and expand our services. If you are in a position to do so, please consider a contribution today - your support will make a difference!

Image Archive