| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 114689 |
Translation - Russian
|
|
6/14/2026 4:22 PM
|
Kodner family found in this revision list.
Please help translate the names.
Additionally, what does the middle column and right column say?
thank you |
View the post, there are no responses |
| 114690 |
Translation - Russian
|
|
6/14/2026 4:22 PM
|
Kodner family found in this revision list.
Please help translate the names.
thank you |
View the post, there are no responses |
| 114691 |
Translation - Russian
|
|
6/14/2026 4:22 PM
|
Kodner family found in this revision list.
Please help translate the names.
thank you |
View the post, there are no responses |
| 114682 |
Translation - German
|
|
6/14/2026 4:21 PM
|
Hi! Could you please transcribe or translate this for me? Thanks! Regards |
View the post with its 1 response |
| 114659 |
Translation - Yiddish
|
|
6/14/2026 4:21 PM
|
Translation to English of page 3 of a letter from my father Moshe in Jerusalem to his sister Gusty in Winnipeg, Canada |
View the post with its 1 response |
| 114660 |
Translation - Yiddish
|
|
6/14/2026 4:21 PM
|
Translation to English of page 3 of a letter from my father Moshe in Jerusalem to his sister Gusty in Winnipeg, Canada |
View the post, there are no responses |
| 114672 |
Translation - Tombstone
|
|
6/14/2026 4:21 PM
|
I need help with this headstone inscription. A full transcript or translation would be amazing. Thanks a lot for your time!
|
View the post with its 1 response |
| 114646 |
Translation - Polish
|
|
6/14/2026 4:20 PM
|
I would be grateful for a translation of of the items on row 35 in this marriage record: the marriage of Chune Tinberg and Sara Landau, my paternal grandparents, who perished in the Holocaust.
Many thanks. |
View the post with its 1 response |
| 114658 |
Translation - Yiddish
|
|
6/14/2026 4:20 PM
|
Translation of page 2 of a letter from my father, Moshe in Jerusalem to his sister Gusty in Winnipeg, Canada |
View the post with its 1 response |
| 114645 |
Translation - German
|
|
6/14/2026 4:19 PM
|
Please translate birth record for Aron Haendel. I am wondering if it list parents place of birth or any other important family info.. Thank you in advance! |
View the post with its 1 response |
| 114625 |
Translation - Polish
|
|
6/14/2026 4:17 PM
|
Hello,
I just uploaded Iciek's birth, this seems to be his death record.
Claude AI thinks this record states:
Record No. 4 — Death, 1865
Andrzejewo
This happened in the town of Andrzejewo on the 2nd/14th of May, in the year one thousand eight hundred and sixty-five, at four o'clock in the afternoon. Appeared Herszek Jankielowicz Chałupowicz, aged twenty-seven years, father of the deceased, and Hevsrzek Pasternак, aged [~40], and Abram Chałupowicz, aged thirty-nine years, all residing in Andrzejewo, who declared that today at four o'clock in the morning in Andrzejewo there died Iciek, aged one and a half years, son of the appearing Herszka Jankielowicza Chałupowicz and Hany z Hersznów małżonków Chałupowicz. This act was read to the appearing father and witnesses, who upon being asked about the death of Iciek Jankielowicza Chałupowicza, signed — as the appearing father and witnesses are unable to write.
Is that accurate?
Thank you |
View the post with its 2 responses |
| 114584 |
Translation - Tombstone
|
|
6/14/2026 4:16 PM
|
I have a series of photos of gravestones I took when I traveled to Kopaihorod in the early 1990s. Please excuse the amateur quality of them. On some I am aware that only part of the inscription is visible. Please translate the Hebrew and or Russian as appropriate. Many thanks.
A17 |
View the post with its 2 responses |
| 114585 |
Translation - Tombstone
|
|
6/14/2026 4:16 PM
|
I have a series of photos of gravestones I took when I traveled to Kopaihorod in the early 1990s. Please excuse the amateur quality of them. On some I am aware that only part of the inscription is visible. Please translate the Hebrew and or Russian as appropriate. Many thanks.
A20 |
View the post with its 1 response |
| 114586 |
Translation - Tombstone
|
|
6/14/2026 4:16 PM
|
I have a series of photos of gravestones I took when I traveled to Kopaihorod in the early 1990s. Please excuse the amateur quality of them. On some I am aware that only part of the inscription is visible. Please translate the Hebrew and or Russian as appropriate. Many thanks.
A21 |
View the post with its 1 response |
| 114587 |
Translation - Tombstone
|
|
6/14/2026 4:16 PM
|
I have a series of photos of gravestones I took when I traveled to Kopaihorod in the early 1990s. Please excuse the amateur quality of them. On some I am aware that only part of the inscription is visible. Please translate the Hebrew and or Russian as appropriate. Many thanks.
L08 |
View the post with its 1 response |
| 114588 |
Translation - Tombstone
|
|
6/14/2026 4:16 PM
|
I have a series of photos of gravestones I took when I traveled to Kopaihorod in the early 1990s. Please excuse the amateur quality of them. On some I am aware that only part of the inscription is visible. Please translate the Hebrew and or Russian as appropriate. Many thanks.
L07 |
View the post with its 1 response |
| 114507 |
Translation - Hungarian
|
|
6/14/2026 4:16 PM
|
Please fully translate this Census.
Thanks |
View the post with its 1 response |
| 58467 |
Translation - Yiddish
|
|
6/14/2026 4:15 PM
|
This is a card sent by my Grandmother Frieda Kohn in Borschow to my Uncle Harry Rosenblatt in Winnipeg, Canada. My Yiddish is not good enough to translate the card. I would greatly appreciate translation into English or Hebrew. Many thanks. |
View the post with its 1 response |
| 114676 |
Interpretation
|
|
6/10/2026 4:03 PM
|
We always understood that our great-grandfather's Hebrew name was Moshe Yehudah. That's what our grandfather told us, and how our grandfather was identified (ben Moshe Yehudah). We just noticed that the grave of our great-grandfather seems to say "Moshe Yudah" -- no Hebrew letter hay. Is this likely an error? Is there another explanation?
Many thanks. |
View the post with its 1 response |
| 114677 |
Translation - German
|
|
6/10/2026 4:03 PM
|
Hi! Could you please transcribe or translate this for me? Thanks! Regards |
View the post with its 1 response |