ViewMate - Image Archive


	The Genealogical Research Division of

About Mission Our Team Get Involved Learn more about our organizational leadership, mission, and values. There are numerous opportunities to get involved yourself! Research Search All Records Country & Topical Databases Holocaust Database Burial Registry (JOWBR) Cemetery Discovery Project Memorial & Plaques Database Shul Records America Family Trees (FTJP) Sephardic Text Search Search millions of records from around the globe, including more than 4 million records related to the Holocaust, and more than 4.2 million burial records. Records are continually added each month - check back often for new information! Discover Blog Town Finder (Communities Database) Yizkor Books KehilaLinks Regional/Topical Research Divisions JewishGen Press Publications Discover your ancestral town, explore geographic/regional based sections of the JewishGen site (Research Divisions), and explore what daily life was like for your ancestors - and what we can learn from them today. Learn Online Classes Search Methodologies & Research Advice Student Program in Poland Peter and Mary Kalikow Center Enhance your research with online classes and dozens of helpful articles. University students can apply for the Bennett & Robin Greenspan L'dor V'dor Legacy Program, and those "out of school" can help preserve Jewish Heritage in Poland with unique study & volunteer experiences. Connect Family Finder Discussion Group Jewish Genealogy Portal ViewMate Success Stories Yahrzeit reminders Connect with tens of thousands of other JewishGen members via the Family Finder, Discussion Group, Facebook Group, and ViewMate. It's a great way to share success, ask questions, and stay informed of the happenings throughout the Jewish genealogical community. Donate General Support Specific Projects Planned Giving Wall of Honor The JewishGen site is offered as a free public resource. However, it costs a lot of money to maintain and expand our services. If you are in a position to do so, please consider a contribution today - your support will make a difference!

Image Archive

VM ID

Category

Image

Date Approved

Question

Posts

114369

Translation - Russian

5/3/2026 5:12 PM

Hello, would someone be kind enough to translate Hinda Szwarcberg's birth certificate (certificate 25), born in Kamiensk? Thank you in advance. Virginie Wenglenski

View the post with its 1 response

114370

Translation - Russian

5/3/2026 5:12 PM

Hello, would someone be kind enough to translate this marriage certificate of Szlomo Wenglinski in Kamiensk (certificate 2)? Thank you in advance. Virginie Wenglenski

View the post with its 1 response

114371

Translation - Russian

5/3/2026 5:12 PM

The image is from the 1864-1902 Book of Residents on
the PolishState Archive website I would like Row 10 translated

View the post with its 1 response

114346

Translation - Polish

5/3/2026 5:11 PM

This document is in Old Polish, and I really want to get the translation, as there are 3 more documents below, it's worth understanding everything.

View the post, there are no responses

114347

Translation - Polish

5/3/2026 5:11 PM

might be it is death Hinda Haimowicz Sznejer 1828
but i will be glad for full information

View the post with its 1 response

114348

Translation - Russian

5/3/2026 5:11 PM

I would be very happy if I could get a translation.

View the post with its 1 response

114287

Translation - Polish

5/3/2026 5:11 PM

Hello. This is a complex mariage record from 1811 before people get lastname. The handwritting is difficult to read. I'm interested by all possible genealogical info, dates, names. I'm interested by number 157. Thanks

View the post with its 2 responses

114363

Translation - Russian

5/3/2026 5:11 PM

Please translate the names of bride and groom, their parents' names, towns where they lived, ages and occupations.

Thank you for your help!

View the post with its 1 response

114354

Translation - Russian

4/29/2026 4:04 PM

Peace and blessings

I need the translation of a document in English.

SZAJNIAK D 17 1878

Thanks in advance.
Yehuda Levi

View the post, there are no responses

114360

Translation - Hungarian

4/29/2026 4:04 PM

Attached is what I believe to be the death record of Juli Edel (עדל) Susitzky (maiden name unknown), my fourth great grandmother, the wife of Jacob Susitzky (entry #39), written in Hungarian and German (column heads). I will try my luck locating her birth record. Would appreciate your assistance in translation. Thank you.

Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9398-9TSW-6D?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3A6623-XK58&action=view&cc=1787825&lang=en&groupId=.

View the post with its 1 response

114361

Translation - Hungarian

4/29/2026 4:04 PM

Hi Please fully translate this Birth record.
If hard to read it can be found here
https://descopera.arhivelenationale.ro/cota/?cid=13914388
Thanks

View the post with its 1 response

114362

Translation - Russian

4/29/2026 4:04 PM

Can you please help me to know what is written on this file concerning the wedding go my grand father Abraham Zelman Rotryb. thank you very much for your kind help. This file come polish archives

View the post with its 1 response

114350

Translation - Polish

4/29/2026 4:03 PM

Peace and blessings

I need the translation of a document in English.

SZAJNIAK M 18 1866

Thanks in advance.
Yehuda Levi

View the post with its 1 response

114351

Translation - Polish

4/29/2026 4:03 PM

Peace and blessings

I need the translation of a document in English.

SZAJNIAK D 61 1866

Thanks in advance.
Yehuda Levi

View the post with its 1 response

114352

Translation - Polish

4/29/2026 4:03 PM

Peace and blessings

I need the translation of a document in English.

SZAJNIAK M 3 1857

Thanks in advance.
Yehuda Levi

View the post with its 1 response

114353

Translation - Polish

4/29/2026 4:03 PM

Peace and blessings

I need the translation of a document in English.

SZAJNIAK B 14 1841

Thanks in advance.
Yehuda Levi

View the post with its 1 response

114336

Translation - Polish

4/29/2026 4:03 PM

I would be happy to translate the letter (found on the back of a photo)
and in particular any genealogical details that can be extracted from it
Thank you
And also, who is the person in the photo?

View the post, there are no responses

114337

Translation - German

4/29/2026 4:03 PM

I would be happy to translate the letter (found on the back of a photo)
and in particular any genealogical details that can be extracted from it
Thank you
And also, who is the person in the photo?

View the post with its 2 responses

114338

Translation - Polish

4/29/2026 4:03 PM

I would be happy to translate the letter (found on the back of a photo)
and in particular any genealogical details that can be extracted from it
Thank you
And also, who is the person in the photo?

View the post, there are no responses

114339

Translation - Polish

4/29/2026 4:03 PM

Hello, from what I understand, number 2 is the marriage registration of Wolf Salomon and Feige Pigman in the city of Luszcze in 1847. I would appreciate it if you could extract or translate additional details. (Including: a more precise date, and additional names, and of course, cities of origin if any.)

With all due respect
and many thanks
Menachem Frank

To make it easier for you, I have uploaded the document divided into two enlarged and separate parts.
The document is originally from the Polish archive and I came to it according to the JRI

Many, many thanks

View the post with its 1 response

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler

Learn more about our organizational leadership, mission, and values. There are numerous opportunities to get involved yourself!

Search millions of records from around the globe, including more than 4 million records related to the Holocaust, and more than 4.2 million burial records. Records are continually added each month - check back often for new information!

Discover your ancestral town, explore geographic/regional based sections of the JewishGen site (Research Divisions), and explore what daily life was like for your ancestors - and what we can learn from them today.

Enhance your research with online classes and dozens of helpful articles. University students can apply for the Bennett & Robin Greenspan L'dor V'dor Legacy Program, and those "out of school" can help preserve Jewish Heritage in Poland with unique study & volunteer experiences.

Connect with tens of thousands of other JewishGen members via the Family Finder, Discussion Group, Facebook Group, and ViewMate. It's a great way to share success, ask questions, and stay informed of the happenings throughout the Jewish genealogical community.

The JewishGen site is offered as a free public resource. However, it costs a lot of money to maintain and expand our services. If you are in a position to do so, please consider a contribution today - your support will make a difference!

Image Archive