| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 114401 |
Translation - Polish
|
|
5/6/2026 4:20 PM
|
From Szukaj w Archiwach.
Akta 9 is my great-great-great-grandfather’s brother’s wife’s 1827 birth record from Śniadowo or Zambrów, Łomża, Poland. I would like it translated in full (or at least everything that isn’t the standard wording of a birth record).
Names that I would expect to see in the text are:
- the child’s name: Sora KROLEWIECKA;
- her father: Boruch;
- her mother: Rywka daughter of Owsiej.
Thanks so much! Hopefully the handwriting isn’t too hard to read. |
View the post with its 1 response |
| 114402 |
Translation - Yiddish
|
|
5/6/2026 4:20 PM
|
This is handwriting on the back of a picture of a grave. would love to know what it says |
View the post, there are no responses |
| 114403 |
Translation - German
|
|
5/6/2026 4:20 PM
|
this is the 1792 wedding act of my ancestors to the 5th Generation Simon Elias from Hochfelden and Guttel David from Ingenheim in Alsace.
Who can be kind enough to help me in translation all the information contained in this document ?
Looking forward to receiving some assistance
Rgds
Bruno Blum |
View the post with its 1 response |
| 114404 |
Translation - Polish
|
|
5/6/2026 4:20 PM
|
Hello,
I'm seeking translation of this page of Polish text with handwritten edits from a Holocaust testimony related to the Warsaw ghetto, ideally with the full text of the page.
Thanks in advance for your help.
Andrew
|
View the post with its 1 response |
| 114405 |
Translation - German
|
|
5/6/2026 4:20 PM
|
Hi! Could you please transcribe or translate this for me? Thanks! |
View the post with its 1 response |
| 114392 |
Translation - Hungarian
|
|
5/6/2026 4:19 PM
|
PLease translate record number 27. This image is in poor condition and the Sub Carpathian group worked on close up images to improve the quality in the other images I uploaded.
Thank you for you help with the translation.
April |
View the post, there are no responses |
| 114393 |
Translation - Hungarian
|
|
5/6/2026 4:19 PM
|
This is a one of the close ups of the whole image uploaded today. PLease translate record number 27. Close up image Number 1 to improve the quality.
April
|
View the post, there are no responses |
| 114394 |
Translation - Hungarian
|
|
5/6/2026 4:19 PM
|
This is a one of the close ups of the whole image uploaded today. PLease translate record number 27. Close up image Number 2 to improve the quality.
Thank you
April
|
View the post with its 1 response |
| 114398 |
Translation - Other
|
|
5/6/2026 4:19 PM
|
I would love some help reading this diary entry from 10 January 1945. It is the only entry made for the week. I believe the last two pencilled words are Jenny and Peter - the author's wife and child. The entry was made the date before deportation to Sered concentration camp. |
View the post, there are no responses |
| 114319 |
Translation - Polish
|
|
5/6/2026 4:19 PM
|
Can i please have a translation of this letter from 1946 from a relation of my grandmother Lili Polakiewicz maybe Miecia? I am trying to find relatives a lot of them died during the war, some survived, and what happened to them, this is page 3 of the letter, in a series of war letters with important family stories, thank you, Karine (grand daughter of Lili, who lived in france after 1939) |
View the post, there are no responses |
| 114320 |
Translation - Polish
|
|
5/6/2026 4:19 PM
|
Can i please have a translation of this letter from 1946 from a relation, i dont know who(Miecia?) of my grandmother Lili Polakiewicz (she left Poland in 1939 to live in france) I am trying to find relatives a lot of them died during the war, some survived, and what happened to them, this is the first half of page 1, the writing is not good, in a series of war letters with important family stories, thank you, Karine (grand daughter of Lili) |
View the post, there are no responses |
| 114321 |
Translation - Polish
|
|
5/6/2026 4:19 PM
|
Can i please have a translation of this letter from 3/5/1946 from a relation of my grandmother Lili Polakiewicz maybe Miecia? I am trying to find names of relatives and places, a lot of them died during the war, some survived, and what happened to them, this is the second half of page 2 of the letter, in a series of war letters with important family stories,
thank you, Karine (grand daughter of Lili, who lived in france after 1939) |
View the post, there are no responses |
| 114322 |
Translation - Polish
|
|
5/6/2026 4:19 PM
|
Can i please have a translation of this letter from 1946 from a relation of my grandmother Lili Polakiewicz maybe Miecia? I am trying to find relatives a lot of them died during the war, some survived, and what happened to them, this is the top of page 2 of the letter, the writing is not very good in ink, in a series of war letters with important family stories, i am trying to find what happened to the relatives ad who they are,
thank you, Karine (grand daughter of Lili, who left Poland in 1939 and lived in france after 1939) |
View the post, there are no responses |
| 114349 |
Translation - Polish
|
|
5/6/2026 4:19 PM
|
I would be very happy if I could get a translation. |
View the post, there are no responses |
| 114316 |
Translation - Polish
|
|
5/6/2026 4:18 PM
|
Can i please have a translation of this page, this is page 4 of a family letter, i am trying to find out who it is from, who the relations are and what happened to them during the war, this is part of a series of war family letters in Polish, sent to my grandmother Lili Polakiewicz who was in France during the war, all her family have been killed except a few, thank you, Karine (grand daughter ) |
View the post with its 1 response |
| 23753 |
Do you recognize?
|
|
5/6/2026 4:18 PM
|
Does this still exist? These two images are of the same gravestone located in Warsaw. The first was taken in 1927 of the grave of Chaya Leah Chrzan who died 12 Sep 1909. The second shows the same stone at a later date. I believe this photo may have been taken after World War II. I do not know by whom. How can I determine if it still exists and where? The Warsaw cemeteries have not been able to find this grave, but I am still hopeful it will turn up. The name CHRZAN has been spelled more than one way in Hebrew and elsewhere. |
View the post with its 2 responses |
| 114395 |
Translation - German
|
|
5/3/2026 5:15 PM
|
Could you please provide a transcription (not a translation) of this page, written in 1921, from an autograph book that was sent to me by its owner's daughter? I know German, but have trouble reading this relative's handwriting (other than a word here and there). Thank you so much! |
View the post with its 1 response |
| 114396 |
Translation - German
|
|
5/3/2026 5:15 PM
|
Could you please provide a transcription (not a translation) of this page, written in 1921, from a relative's autograph book? I know German, but have trouble reading the handwriting. Thank you so much! |
View the post with its 2 responses |
| 114397 |
Translation - Polish
|
|
5/3/2026 5:15 PM
|
Hello everyone
This is probably the death record of Shmuel Feigman .
I would appreciate a full translation, especially if there is mention of another city, age, full date and surviving relatives.
Many thanks
Menachem Frank
The above is from the Polish Archives according to the key in JRI. |
View the post with its 1 response |
| 114390 |
Translation - Hungarian
|
|
5/3/2026 5:15 PM
|
Birth record. Please translate
April |
View the post with its 1 response |
