JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 65984

Submitted by Eleanor Beth Goldman

Information Picture Question
Category: Translation - Yiddish
Approval Date: 9/28/2025 6:49 PM
Family Surname: Wajnerman, Bloch, Blecher
Country: Lithuania
Town: Vilno
Date of Image: ?
Click the picture to enlarge

ANYTHING you can read is wonderful! VERY SORRY for the condition! Thank you very much.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
10/1/2025 5:49 PM To you my child Isser? and your family should live and be healthy,

Dear child, I sit and think what to write to you and don't find anything. I did everything already and nothing helps and I wrote everything out already (side torn missing_____ that the time is not right for/by you and your not holding(wanting) (torn side)____ that you can't help (her) and even a small letter to write is also (torn side ) ____ time. only one thing you will be able to appease me/make me happy (torn) ___ no money will help this is different this is Kibud Av ( the commandment to honor your parents)______ you shouldn't agonize , I'm still alive, you should __________________________________ I ______ to allow you to __ the only thing ___ __ is money is in __ __ but on letters not.____letter and we read letters just the whole news from ___ is __. your letters are so few words? _____ my dark Mazel-Luck the children and family _____ I have nothing and by my age of 80 years I shouldn't have _________________ It wouldn't be bad ___ he alone is sick im finishing writing , be well , live happy as is wishing you your old father __ and if youl remind your self to write is on you

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.