JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 115815

Submitted by Mor Leich

Information Picture Question
Category: Translation - Hungarian
Approval Date: 11/11/2026 7:08 PM
Family Surname: Goldstein
Country: Romania
Date of Image: 1885
Click the picture to enlarge

Hi please fully translate the first 2 records (Goldstein) including the remarks.
Thanks
The correct record is here:
https://media.geni.com/p13/30/7c/44/17/534448581c190c95/goldstein_leni_birth_record_1866_original.jpg?hash=9d4b5e68185600084619d0f8a40a4a96b66147fe7f63727b0c03424198287f15.1794556799

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
11/12/2026 11:12 AM Mor, are you certain you posted the right image? The first two on this page are a Deutsch and a Salaman. There is one Goldstein, next to last, but the whole page is messy enough that I'd rather not spend time deciphering entries that you might not actually need.
11/13/2026 4:38 PM I can give you most of it.

Salomon is Shlomo, son of Yosef
Born Jul 24 1884, in Folyfalva, Rumania
Josef's Hebrew name is Yosef, son of what looks like David Tsvi
mother is Ida NASCH
Hebrew name Yuta, daughter of Yitzchak Avraham
I don't know what the Hungarian translated in the last column.
Best,
Madeleine Isenberg
(BTW, my maiden name is GOLDSTEIN, although these do not look like any connection to me!)

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.