JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 115810

Submitted by Howard Honig

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 11/11/2026 7:08 PM
Family Surname: Rozen
Country: Poland
Town: Wegrow
Click the picture to enlarge

I am looking for documents about my grandfather Szmul Rozen. born January 1903. This page (and 3 other I've uploaded) are Resident lists from Wegrow, and I believe these are for my family. Szmul's parents' are Sura Ptak and Moszco Rozen. Szmul's oldest brother is Fajwel Rozen. Szmul's grandparents are Mordko Rozen and Szejna. I do not see Szmul listed, so I am wondering if there's any information contained in these documents that can help me locate any documents concerning Szmul Rozen.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
11/13/2026 4:28 PM №98.
1. Мошко Розен. Родители: Мордко Маер и Шейна-Гитля, урожденная Давидовна. 9.03.1876 г.р. город В.е.н.г.р.о.в. Женат. Мещанин. Моисеевое. Заработки. Город В.е.н.г.р.о.в. №98 стр. 223. В последнем столбце запись на польском языке.
2. Сура-Рывка, урожденная Птак. Родители: Файбус и Фрайда,урожденная Фрыдман. 3.04.1871.город Венгров. Замужняя. Мещанка. Моисеевое. При муже. Город В.е.н.г.р.о.в.
3. Файвель-Лейзор Розен. Родители: Мошко и Сура-Рывка, урожденная Фрыдман (может ошибка? Птак должна быть). 10/22 декабря 1896 года. Город Венгров. Холост. Мещанское. Моисеевое. При родителях. Город В.е.н.г.р.о.в. В последнем столбце запись на польском языке. (что-то на стр.385)

4. Беньямин Розен. Родители: Мошко и Сура-Рывка, урожденная Фрыдман . 1/18 августа 1898 года. Город Венгров. Холост. Мещанское. Моисеевое. При родителях. Город В.е.н.г.р.о.в. В последнем столбце запись на польском языке.

Обратите внимание на ссылки на страницы 222 и 223 этого дела. Может там информация о Вашем дедушке?
=========================
No. 98.
1. Moshko Rozen. Parents: Mordko Mayer and Sheina-Gitlya, née Davidovna. Born March 9, 1876, in the town of Węgrów. Married. Member of the *meshchanin* (townsperson) class. Jewish (Mosaic faith). Occupation: wage earner. Town of Węgrów. No. 98, p. 223. The final column contains an entry in Polish.
2. Sura-Ryvka, née Ptak. Parents: Faybus and Frayda, née Frydman. Born April 3, 1871, in the town of Węgrów. Married. Member of the *meshchanin* (townsperson) class. Jewish (Mosaic faith). Resides with her husband. Town of Węgrów.
3. Fayvel-Leyzor Rozen. Parents: Moshko and Sura-Ryvka, née Frydman (possibly an error? It should be Ptak). Born December 10/22, 1896. Town of Węgrów. Unmarried. Member of the *meshchanin* (townsperson) class. Jewish (Mosaic faith). Resides with his parents. Town of Węgrów. The final column contains an entry in Polish. (See p. 385).
4. Benyamin Rozen. Parents: Moshko and Sura-Ryvka, née Frydman. Born August 1/18, 1898. Town of Węgrów. Unmarried. Member of the *meshchanin* (townsperson) class. Jewish (Mosaic faith). Resides with his parents. Town of Węgrów. The final column contains an entry in Polish.
======================================
Take a look at the references to pages 222 and 223 of this file. Perhaps there is information about your grandfather there?
======================================
/s/

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.