|
|
ViewMate Posting VM 113324
Submitted by Neil Mark Stone
| Information |
Picture
| Question
|
Category:
Translation - Hebrew
Approval Date:
1/18/2026 6:59 PM
Family Surname: de Matos / Lopes
Country: England
Town: London
Date of Image: 1724
|
Click the picture to enlarge
|
Ketubah from Bevis Marks Synagogue London of Isaac de Matos and Sara Lopes. I believe they had previously married as New Christians in Portugal. I'm particularly interested in:
- any mention of their previous marriage. Was she referred to as a "maiden" (!) and what was the bride money?
-more importantly, information on their parents, any geographic places, and are any existing children mentioned? I believe they already had a daughter in Portugal in 1718.
A full translation would be really appreciated if that's possible This is potentially my wife's 8x ggparents.
Many thanks
Neil Stone
|
|
You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.
You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.
Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
|