JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 113315

Submitted by Tamas Juhasz

Information Picture Question
Category: Translation - Tombstone
Approval Date: 1/18/2026 6:58 PM
Family Surname:
Country: Hungary
Town: Mucsony
Click the picture to enlarge

I would like to know who is buried there. Thank you

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
1/18/2026 7:44 PM The name of the deceased was AVRAHAM, which is Hebrew for Abraham.

His father's name was Shmuel, which is Hebrew for Samuel.

They might both have been rabbis.

He died in the month of Menachem Av (also called Av) of the year 5594 (between August 6th and September 4th of 1834. The exact date MIGHT be "Wednesday" the 22nd day of Av, which corresponds to August 26th or 27th of August. (A Jewish "Wednesday" begins at sunset on Tuesday.)
1/21/2026 12:22 AM קצת קשה לקרוא. אם הבנתי נכון, כתוב:

איש תם וישר
ראה מנעוריו ועסק
בתורה ומעשה [מילה לא ברורה]
מורנו הרב אברהם בן מורנו הרב
שמואל נפטר יום ד
כ"ב מנחם אב שנת
תקצ"ד
תנצבה

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.