JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 113211

Submitted by Allan Herschderfer

Information Picture Question
Category: Translation - Hebrew
Approval Date: 1/11/2026 3:25 PM
Family Surname:
Country: Israel
Date of Image: 1952
Click the picture to enlarge

This is an image of a hand-written notation on the back of a photo. I hope I have the correct language.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
1/11/2026 7:05 PM To Uncle

Shmuel Hirschderfer

January 29,1952

Afikim

----------------------------------------------
Note that in my reply to one of your images, I identified the location as Ofakim, which is in the Negev.

I might have misread that, because this one clearly reads Afikim, which is near the Sea of Galilee.

I tried to read the embossing at the bottom left. I realized that it is a mirror image, and would probably be more easily readable if I had an image the front of the photo. The top word looks like an attempt to spell out the word Studios using Hebrew letters, but I might be totally wrong about this. The second line says Tel-Aviv. The last line is the address: Nachlat Binyamin 6.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.