JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 112997

Submitted by Steven J Schutzman

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 12/24/2025 4:43 PM
Family Surname: Kramkimel; Wejss
Country: Poland
Town: Warsaw
Date of Image: 1863
Click the picture to enlarge

Hello, in this death record is there any indication of the age of the deceased female, or when she was born? Also, does she have a given name? Thank you very much for looking into this.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
12/24/2025 5:32 PM Hello,
This looks to be a stillborn daughter (unnamed). She is the daughter of Aron KRAMKIMEL and Bina née WEJSS. The family’s residence is written in a strange way: “w domu pod liczbą tysiąc dwadzieścia siedm i ośm,” meaning “house number 1027 and 8.” Maybe the “8” is an apartment number?

The child was born (and presumably died) on 25 (13 [Julian calendar]) September 1863. The father (Aron) is also noted as deceased.
1/16/2026 2:23 PM 225. It took place on the twenty-seventh day of September in the year of eighteen sixty-three, at the hour of ten in the morning, in Warsaw. Appeared personally Szymon Hass, a day-labourer, forty years of age, residing at number 2250, and Chaim Szpilman, a clogmaker, forty-three years of age, residing at number 991, and stated that before us that on the twenty-fifth day of September of the current year, at the hour of two in the afternoon, in the house at number 1027 and 1028, a dead child of the female sex had been born from the married couple Aron Kramkimel, not alive anymore, and Bina Kramkimel nee Wejss. It was visually ascertained that this child had deceased. This act was read and subsequently signed by us, whereas the appearers could not write.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.