JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 112966

Submitted by Ginette Mabille

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 12/17/2025 1:45 PM
Family Surname: KOHN
Country: Poland
Town: OZORKOW
Date of Image: census from 1901 to1931
Click the picture to enlarge

Hope to get help of a kind volunteer to translate completely the information about my great grandfather LAJZER KOHN and his family. Among them there is my grandfather SZYMON KOHN and all his siblings.
The last column of remarks contains many valuable information for my further research.
Thank you very much in advance. Ginette Mabille

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
12/19/2025 12:18 PM House (family) No. 19.

1. Number in sequential order: No. 1.
2. Leizer Kon.
3. Parents' names: Yakov and Rozalina.
4. Date of birth: May 19/31, 1845.
5. Place of birth: Parzhenchev, Łęczyca District.
6. Married.
7. Of bourgeois descent.
8. Religion: Moses.
9. Means of support: merchant.
10. Previous place of residence: Parzhenchev.
11. Note: (Died?) in Ozorkova on September 9, 1919.
===
1. No. 2.
2. Esther Chaya Kon, née Ritterband.
3. Shimon and Tauba.
4. 1841.
5. Ozorkov.
6. Married.
7. A petty bourgeois.
8. Mosaic religion.
9. With her husband.
10. Ozorkov.
11. April 19, 1922.
===
1. No. 3.
2. Shimon Kohn.
3. Leiser and Esther Chaya, née Riterband.
4. March 12/24, 1868.
5. Ozorkov.
6. Unmarried.
7. A petty bourgeois.
8. Mosaic religion.
9. With her parents.
10. Ozorkov.
11. Single at the 1889 conscription, a 1st-class militia soldier. Recorded on page 540 of this book. Burgomaster. Signature.

====
1. No. 4
2. Raizlya Kon.
3. See No. 3
4. April 18, 1872.
5.-10. See No. 3.
11. Recorded under her husband. Yakov Israel Shpiro. No. 9 424/498. Burgomaster. Signature.

====
1. No. 5
2. Faibus Kon.
3. See No. 3
4. January 5, 1874.
5.-10. See No. 3.
11. In 1895, he was accepted into military service. From the 81st Apsheron Infantry Regiment. (to serve, to serve) as a 2nd-category soldier. 7/9-1904 No. 7968.

====
1. No. 6.
2. Tauba Kon.
3. See No. 3
4. August 26, 1870.
5.-10. See No. 3.
11. Married a resident of the Konstantinov settlement: Baruch Puszeberg (Girzeberg, Riuszeberg) (?). Expelled according to the Vojta's relationship. February 19, 1891 No. 37/13. Burgomaster. Signature.

====
1. No. 7.
2. Hana Kon.
3. See No. 3
4. January 27, 1876.
5.-10. See No. 3.
11. Married Abram Szmul Zolkoviz, a resident of Pizekhovits, and was excluded from the list in accordance with Vojta's order 9/5-902 No. 1342. Mayor. Signature.

====
1. No. 8.
2. Sura Kon.
3. See No. 3
4. 1/13 February 1881.
5.-10. See No. 3. 11.

=======
1. No. 9.
2. Pinkus Kon.
3. See No. 3
4. 3/15 January 1885.
5.-10. See No. 3.
11. Died in Ozorkow on 17 November 1891.

===
1. No. 10
2. Brucha Kon.
3. See No. 3
4. December 12, 1882.
5.-10. See No. 3.
11. Married a resident of Velron (?) Manatin (Maganim) Begolamer (Blethalet) (?) and was expelled according to the relationship of the Burgomaster 18/8-903 No. 3878.

/Svetlana/

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.