|
|
ViewMate Posting VM 112930
Submitted by John Epstein
| Information |
Picture
| Question
|
Category:
Translation - Russian
Approval Date:
12/10/2025 12:40 PM
Family Surname: Gurland and Kaplun
Country: Ukraine
Town: Simferopol
Date of Image: 1904
|
Click the picture to enlarge
|
Hello, I’m seeking assistance with a Jewish marriage record that includes both Russian and Hebrew text. The record documents the marriage of Freyda GURLAND and Mendel KAPLUN, registered in Simferopol in 1904.
I have uploaded a clear image of the document. If someone is able to help with a line-by-line transcription and translation (Russian and Hebrew portions), or even just the key genealogical details such as parents’ names, ages, occupations, dates, and witnesses, I would be very grateful.
Thank you very much in advance for any time or expertise you can offer!
|
|
You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.
You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.
Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
|