JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 112912

Submitted by Chaya Cohen

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 12/7/2025 2:09 PM
Family Surname: Zelikzon
Country: Poland
Town: Grajewo
Date of Image: 1904
Click the picture to enlarge

This is the second page of record No. 487.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
12/14/2025 11:51 AM Метрическая выпись (для вступления в брак).
Из метрической книги , запись №58 о рождении 9 ноября 1878 года в месте Цеховец у мещанина места Цеховца Янкеля Смоляра и жены его Бейли сына, которому дано имя Исер.
5 июля 1904 года.
Общественный раввин.
==
Metric record (for marriage).
From the metric book, entry No. 58, about the birth of a son named Isser on November 9, 1878, in the town of Tsekhovets, to Yankel Smolyar, a citizen of Tsekhovets, and his wife Beili.
On July 5, 1904.
Public rabbi.

/Svetlana/

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.