|
|
ViewMate Posting VM 112769
Submitted by Avrohom Adler
| Information |
Picture
| Question
|
Category:
Translation - Tombstone
Approval Date:
11/26/2025 3:39 PM
Family Surname: Hirschman
Country: Germany
Town: burgpreppach
Date of Image: ~1990
|
Click the picture to enlarge
|
Puchla (Hirschman) was married to Loeb Ullman. Her parents were Moshe and Merle/Perla Hirschman. Perla was born in 1812, but I cannot locate where I know that from. She died in 1834. I located her gravestone in Burgpreppach, Germany.
Here, the picture (taken in about 1990) is attached:
It says:
האשה החשובה - the prominent woman
הצנועה והחסודה - modest and kind
מערלה אשתו - Merle, the wife of
משה הירשמן - Moshe Hirschman
some words which I cannot make out yet.
Then
תקצ"ה - which is 1834, the year recorded that she died.
https://www.jewishgen.org/databases/cemetery/jowbr.php?rec=J_GERMANY_0007919
Any help please on the missing words, her birth record or her parents please would be greatly appreciated.
|
|
You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.
You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.
Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
|