JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 112751

Submitted by Mike Yesnes

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 11/26/2025 3:37 PM
Family Surname: Yakhnis
Country: Ukraine
Town: Odessa
Date of Image: ?
Click the picture to enlarge

Birth information for Moyshe Yakhnis in Odessa

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
12/3/2025 10:59 AM Entry No. 441.
Father: colonist Aron Yatnes, his wife Tsirlya (mother of the child).
Myshe's son was born.

To see the date of birth, you need the entire page with previous entries (440 and others).

/Svetlana/
12/3/2025 1:10 PM Svetlana,

Thank you again for your translation.

I have sent to your e-mail a copy of the full page of
Moyshe Yakhnes birth record.

Hope you have received it.

Mike Yesnes
12/3/2025 2:44 PM Уточнение по изображению целой страницы хорошего качества:
1.-
2.№441
3. Кто проводил обряд обрезания: Волкис.
4.Дата рождения: 4 апреля.
5.Дата рождения: 9 нисан.
6.Годе родился ребенок: в Одессе.
7.Колонист Арон Яхнес, жена Цирил или Цириль.
8.Сын Мойше.
================================
Clarification on the image of a whole page of good quality:
1.-
2.№441
3. Who performed the circumcision: Volkis.
4. Date of birth: April 4.
5. Date of birth: Nisan 9.
6. Where the child was born: in Odessa.
7. The colonist is Aron Yahnes, and his wife is Cyril or Cyril.
8. The son is Moishe.
/Svetlana/

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.