JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 112693

Submitted by Edward Edward Nowak

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 11/16/2025 4:53 PM
Family Surname: Kovnatsky
Country: Ukraine
Town: Kherson Odessa
Date of Image: 1858
Click the picture to enlarge

This is a Revision list with my Grandfather's family listed in I assume Russian since Ukraine was part of the Russian Empire at that time. Any translation that can help me learn about the Kovnatsky family in Ukraine would be greatly appreciated

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
11/17/2025 6:12 AM ? Кавнацкий. 52 года в 1850/60 лет в 1858/81 год по документам?/71 год по внешнему виду/.
сын Савель .16/24. Савеля Кавнацка жена Шейна Вульфовна.
сын Вульф. новорождённый/3?
сын Янкель. 13/21.
=======================
? Kavnatsky. 52 years old in 1850/60 years old in 1858/81 years old according to the documents?/71 years old according to his appearance/.

son Savely. 16/24. Savely Kavnatsky's wife is Sheina Vulfovna.

son Vulf. newborn/3?

son Yankel. 13/21.

/Svetlana/

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.