JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 112677

Submitted by Kenneth Jay Baronsky

Information Picture Question
Category: Translation - Hebrew
Approval Date: 11/16/2025 4:51 PM
Family Surname: Baronsky
Country: USA
Town: Seattle
Date of Image: 1934-1953
Click the picture to enlarge

This handwritten Hebrew letter appears to be from Rabbi Solomon P. Wohlgelernter, on Congregation Bikur Cholim (Seattle) letterhead (probably between 1934-1953) to my great grandfather Menachem Mendel Baronsky.

I would greatly appreciate help with a full or partial translation of the handwritten text, or even a summary of its content.

Source: Baronsky Family Archive (Seattle correspondence, c. 1940s)

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
11/16/2025 9:37 PM Written to "My dear friend" "one of the most valued members of our community" "an expert ש"וב to the many"
also addressed as a "שו"ב and mohel in Seattle"

A letter of condolences on the death of Menakhem Mendel's son. The writer is shocked, says he loved the young man as though he were his own son. The son's name is not mentioned.

He read of the death in the newspaper - Transcript - and also in a letter from his son Shmuel.

The date is "The eve of the holy Sabbath, (i.e. a Friday) "Torah portion Ekev" 5696 making it

https://www.hebcal.com/converter?hd=19&hm=Av&hy=5696&h2g=1

19th of Av, 5696 = Fri, 7 August 1936
י״ט בְּאָב תרצ״ו
Parashat Eikev

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.