JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 112667

Submitted by Malka Golds

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 11/12/2025 3:20 PM
Family Surname: LEWI
Country: Poland
Town: Sieradz
Date of Image: 1934-7
Click the picture to enlarge

Peace and blessings

I need the document translated into Hebrew or English.
Shlomo Levi
Chaya Zelda Levy
All information is important to me.

Thank you in advance.
Malka Golds

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
11/21/2025 10:20 AM Former residence: as in the questionnnaire
Date of residence in the community: 1862
Date of entering into the register: as in the questionnaire
The next place of residence: Died in Sieradz, no. 1, town, Warsaw, 52 Zlota Street
Data left the community or the place and date of death: April 17, 1934; April 16, 1937
Date of removal from the register: Nov. 28, 1934: May 15, 1937
Changes of address within the community: Police Station P-301; Warszawska Street (house)2/(apartment) 16

No. 1, PO187 of April 16, 1934, County Office of Sieradz County, indecipherable, March 4, (47???)

Frank Szmulowicz




You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.