JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 112541

Submitted by David Gurtler

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 11/2/2025 2:11 PM
Family Surname: Affenkraut
Country: Poland
Town: Krakow
Date of Image: May 25, 1939
Click the picture to enlarge

Looking for someone who can translate an old, faded, handwritten letter from Polish to English. My late mother-in-law's uncle wrote the document on April 25, 1939, in Krakow. ( 3 days before the Germans renounced the non-aggression pact with Poland, portending the Second World War). This the first page of two. The second is on the reverse side of the letter.

I recently bought the letter from someone who sold it on eBay. It may just be a commercial letter in which case it is less interesting or it may contain some information about what was going on on the eve of the War.

THANKS in advance.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


There are no responses for this posting



You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.