JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 112538

Submitted by Shimi Karni

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 11/9/2025 1:57 PM
Family Surname: Gelber wolf
Country: Poland
Town: Rawa Ruska
Date of Image: 1942
Click the picture to enlarge

The document describes our relative's events during WWII. I will appriciete if someone will translate it for us.
Thanks a lot.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
11/3/2025 10:20 AM Registration Card

Name Gelber
Given names Wolf
Birthday, Jan. 2, 1917
Parents; Chaim and Necha (nee Rosner)
Address as of Sept. 1, 1939 Rawa Ruska
Changes of address
May 9, 1941, Kowrow, Ivansk. Region, mobilized to the Red Army
1942 Stalinsk
1944 Stalingrad, repatriated from Stalingrad

Present address Na Piasku 25
Education: primary school
Learned profession: furrier, where: in Rawa Ruska
Practiced profession:
before the war - furrier
after the war - furrier
present - furrier
Survival mode: in Russia and the Red Army


Relatives abroad : Tysz Mozes brother USA (Brooklyn)
Correspondence address: Na Piasku 25

Committee in Gliwice April 15, 1946
Signature of the official


Frank Szmulowicz



You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.