JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 112419

Submitted by Lee David Jaffe

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 11/2/2025 2:08 PM
Family Surname: Barats
Country: Ukraine
Town: Ternovka
Date of Image: 1875
Click the picture to enlarge

We are trying to make out details from this record for Shmul Barats and his son ... whose name we can't make out. We also have questions about Shmul's father's name. You can found the full page at https://data.jewishgen.org/imagedata/ukraine/Gaysin_district/226-80-1173/258.jpg

Thank you.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
11/3/2025 8:30 AM 113. Барац Шмуль Маиорков (Маиорков -отчество, значит имя отца его : Маиор). Город Балта. Живет по паспорту, выданному городской думой 1 июля 1874 года под № 123. 23.(года)
Его сын:
114. Эль. (Эль Шмулевич Барац).
=======================================

113. Barats Shmul Maiorkov
(Maiorkov is his patronymic, which means his father's name is Maior).
City of Balta.
He lives according to a passport issued by the city council on July 1, 1874, under the number 123.
23.(years old)
His son:
114. El. (El Shmulevich Barats).


/Svetlana/

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.