JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 112321

Submitted by Lindsay Weinstein

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 10/5/2025 1:55 PM
Family Surname: Silverlight
Country: Ukraine
Town: Kiev
Click the picture to enlarge

The parents are direct ancestors and I am trying to learn as much as I can

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
10/6/2025 5:27 PM 1.№170.
2.Обряд обрезания: хирургическая операция.Спивак. 27 марта/6 ниман.
3.Дата рождения: 20 марта/28 адор.
4.Где родился мальчик Бер : город Киев на Демиев.
5.Отец: мещанин Киевской губернии и уезда, м.Игнатовка Ерухим Иось-Ицкович Зильберлейт. Мать: Маня.
---------------------------------
1.№170.
2.Circumcision rite: surgical operation.Spivak. 27 March/6 Niman.
3.Date of birth: 20 March/28 Adar.
4.Where was the boy Ber born: city of Kiev on Demiev.
5.Father: a bourgeois of the Kiev province and district, m. Ignatovka Yeruchim Ios-Itskovich Zilberleit. Mother: Manya.

/Svetlana/

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.