JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 112302

Submitted by Theresa Koenigsknecht

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 10/5/2025 1:54 PM
Family Surname: NOVEMBER
Country: Poland
Town: Mielec
Date of Image: 1850
Click the picture to enlarge

Looking for help with a translation and transcription of a German cursive entry for a property on a cadastral map register.
Zoomed in image is for scan 45, entry 290 bottom right, surname November.
Zoomed out image attached secondly.
Original link here: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/27529230?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=3&_Jednostka_id_jednostki=27529230

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
10/6/2025 5:50 PM 290 32/6 November Jusko Städtler from Miolec
Building lot 84
Co-owners of the building lot 84 are [?]eidner David and [?]eidner Mechel
10/7/2025 6:27 AM November J[.]sko, merchant from Mielec
Building lot 84
Co-owner of building lot 84 is Leidner David and Leidner Mechel
10/7/2025 6:30 AM It might be 'Teidner' - there are Jewish memorials in Hungary:
https://www.findagrave.com/memorial/168159601/arnold-teidner

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.