JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 112109

Submitted by Stephen Gilbert Goldberger

Information Picture Question
Category: Translation - Hungarian
Approval Date: 9/10/2025 3:07 PM
Family Surname: Goldberger/Burger
Country: Hungary
Town: Nyiregyhaza
Date of Image: 1948
Click the picture to enlarge

My paternal GM's first cousin,Erzsebet Goldberger, born in 1898, burial 1948. Married Sandor Burger. Wish to have Hungarian translated to English to better understand the relevance of Auschwitz engraved on the stone as well as the reference to "Miklos". Thank you, Steve Goldberger

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
9/10/2025 4:36 PM Burger Sándorné
Goldberger Erzsébet
1898–1948

Örökké felejthetetlen nagynénénk emlékére
Vera és Miklós

Burger Sándor emlékére,
ki mártírhalált halt 52 éves korában
Auschwitzban 1944. június havában
-------
Mrs. Sándor Burger
née Erzsébet Goldberger
1898–1948

In memory of our good and unforgettable aunt
Vera and Miklós (nephew and niece)

In memory of Sándor Burger,
who died a martyr’s death at the age of 52
in Auschwitz, in June 1944

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.