JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 112094

Submitted by Maor Brodski

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 9/10/2025 3:04 PM
Family Surname: Riskin, Levin
Country: Russia
Town: Baku (Azerbaijan), Haifa
Date of Image: 1968
Click the picture to enlarge

Attached is the front of an envelope containing a letter sent to my great-grandmother Bronia Riskin (nee Levin) by her nephew, whose name seems to be Mamvey Levin. The majority of the writing is easy to decipher. I would specifically like to know the Mamvey's Baku address. Thank you.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
9/12/2025 2:04 PM Кому: В.Рискин, Б.Рискина.

Адрес отправителя: СССР, город Баку, улица Хачани,дом 4, квартира 16. Левин Матвей (М.А.Т.В.Е.Й.) Семёнович (моё предположение : первоначально может был Шимонович...).
===========
To: V. Riskin, B. Riskina.

Sender's address: USSR, city of Baku, Khachani Street, 4, apartment 16. Levin Matvey (M.A.T.V.E.Y.) Semyonovich (my assumption: it may have originally been Shimonovich...).

/Svetlana/
9/12/2025 2:05 PM Кому: В.Рискин, Б.Рискина.

Адрес отправителя: СССР, город Баку, улица Хагани,дом 4, квартира 16. Левин Матвей (М.А.Т.В.Е.Й.) Семёнович (моё предположение : первоначально может был Шимонович...).
===========
To: V. Riskin, B. Riskina.

Sender's address: USSR, city of Baku, Khagani Street, 4, apartment 16. Levin Matvey (M.A.T.V.E.Y.) Semyonovich (my assumption: it may have originally been Shimonovich...).

/Svetlana/

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.