JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 112087

Submitted by Rachel Malik

Information Picture Question
Category: Translation - Romanian
Approval Date: 9/10/2025 3:03 PM
Family Surname: Gluck
Country: Romania
Date of Image: current
Click the picture to enlarge

I sent an email to Salaj county records to obtain some old records. This is the response. Id appreciate a complete translation of this.
Thank you so much for your help.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
9/10/2025 3:35 PM I don't speak Romanian but here's what Google Translate makes of it:

In order to issue the documents requested by your application registered under no. above, connected with application no. SJANSJ-134-C dated 31.07.2025, it is necessary to deposit the amount of 53.41 EURO, representing 3x90 RON-total 270 RON (exchange rate for euro on 26.08. 2025; 1 EURO-5.0552 RON), published on the official website of the National Bank of Romania, www.bnr.ro on 26.08.2025 in the National Archives account no. RO19RNCB0076029423300003 opened at the Commercial Bank Romanian, Sector 5, Bucharest, amount representing the fee for identifying the requested documents, drawing up, xerography or typesetting of certificates, extracts and copies of documents. We would like to point out that the above amount does not include the commission charged by the Romanian bank, which will be paid separately by you. After paying the respective amount, please send the document regarding proof of payment to our institution's headquarters or to the email address salaj@arhivelenationale.ro

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.