JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 112044

Submitted by Ilene Freier Brookler

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 9/3/2025 2:29 PM
Family Surname: Freier
Country: Poland
Town: Wola Michowa
Date of Image: March 20, 1923
Click the picture to enlarge

This document is the birth certificate of my grandfather's brother, born in 1905 in Wola Michowa, which today is Vola Michova in Slovakia. My grandfather's parents names are listed Israel Hersch Freier and Eidla Jowiczova Freier. It looks like Sam, my grandfather's brother, got a copy of his birth certificate in 1933 but the date the document was signed was 1923, which is 18 years after his birth. I would like a translation and I want to find my grandfather Josef'a birth certificate. He was born January 1901 on Wola Michowa. I also would like his parent's marriage certificate and to start researching the Jowizc family.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
9/7/2025 1:31 AM In line order:

1. Record # 24

2. The birth: 15 December 1903, Wola Michowa, house #141.

3. The circumcision / naming ceremony: 22 December 1903, Wola Michowa, Synagogue #?

4. The child: Samuel, male

5. Status: legitimate

6. Father's details: Izrael Hersch FREIER, ? in Wola Michowa, (can't make out much here because of the crease and the fading of the writing) - I think there's reference to a marriage (ślubu) in 1898.

7. Mother's details: Eidla FREIER, married, in Wola Michowa, daughter of Izrael JOWICZ. kupiec (merchant) and Friemet? JOWICZ, living in Wola Michowa.

8. Sandek/witness/godparent: Izrael JOWICZ, ? in Wola Michowa (can't make out what's written between the name and the place because of the crease).

9. Mohel; Izak Hersz ?SCHUKLER, ? in Wola Michowa

10. Midwife: Zofia ?GAREZDOSZKA, akuszerka (midwife) in Wola Michowa

11. Stillbirth: -

12. Comments: -

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.