JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 112017

Submitted by Steven Lotkin

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 9/3/2025 2:26 PM
Family Surname: Lotkin
Country: Russia
Town: unknown
Date of Image: 1900-1919
Click the picture to enlarge

I recently received another document in Russian (or Polish) and am interested in having some or as much as possible translated into English. Hoping to hear from anyone interested in taking on my request.
Thank you for your expertise.

Steven Lotkin
stlotkin@yahoo.com
View Mate 112017

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
9/7/2025 11:34 AM Национальный исторический архив Белоруси.
улица Кропоткина,55, 220002, город Минск.

Об отсутсвии сведений.

В документах архивного фонда "Коллекция документов еврейский обществ и учреждений Минской губернии" в сохранившихся метрических книгах о бракосочетавшихся за 1879-1882 года по Бобруйскому еврейскому обществу... сведений о бракосочетании Лоткина Абрама-Ицика и Злиткивич Либы не имеется.
Замиститель директора И.И.Ковганова.
==========
National Historical Archive of Belarus.

55 Kropotkina Street, 220002, Minsk, Belarus.

No information available.


In the documents of the archive fund "Collection of Documents of Jewish Societies and Institutions of the Minsk Province" in the preserved marriage registers for 1879-1882 for the Bobruisk Jewish Society... there is no information about the marriage of Lotkin Abram-Itzik and Zlitkivich Liba.


Deputy Director I.I. Kovganova.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.