JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 112013

Submitted by Steven M Leber

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 9/7/2025 2:57 PM
Family Surname: Weksler
Country: Ukraine
Town: Buczacz
Date of Image: 1997
Click the picture to enlarge

USHMM International Copy Collection, RG-15.084M, Relacje ocalalych z Holocaustu (Sygn. 301). The catalog record for this collection can be found online at: https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn508120. 

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
9/8/2025 5:15 PM straw and and brought us food. I told mother then: Let them kill us - we want be famished any longer.

One day, Germans came to this man. former? Poles, because he did not give the quota to the Germans. The German began to search for wheat in the straw where we were hidden. I covered my eyes so that I would not see how the German will kill me. But the Germans threw all the straw onto ??? and did not find us. When the Germans left, we were told to run away - they will not keep us any longer. We went out into the fields, into a ditch, but after three days we were pushed out of the ditch. We went to another village, where we were hiding in a cellar of a man (here Pan, perhaps an estate owner). Other then he, no one knew about us. I was most afraid of people, always wanted to be alone. I dreamt about food. Oh, how I envied Polish children. "Why has the Lord punished us, for what sins?" I thought to myself.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.