JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 111926

Submitted by Haim Author

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 1/14/2026 3:06 PM
Family Surname: Rozovsky
Country: Poland
Town: Slonim
Click the picture to enlarge

I would appreciate receiving a translation of this document. Thank you very much, Chaim Sofer

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
1/16/2026 10:51 AM March 4, 1935

L. Fajn, rabbi, certifies that Elja Rosowski had completed the course of study at rabbinical college at Mir and is qualified to fulfil function of rabbi
1/20/2026 2:47 PM Copy

L. Fajn, the Chief Rabbi of Slonim and Slonim District, vice-president of the Association of the Rabbis of the Republic of Poland. No. 115. /continued in the Jewish language/. Certificate. I hereby certify that Mr Elja Rozowski, a former student of the Rabbinical College in Mir, residing in Slonim, possesses qualifications necessary to take up the position of rabbi. The present certificate is issued for the purpose of being submitted to the Starosty in Slonim. Town of Slonim, the 4th of March 1935. The Rabbi of the Jewish Religious Community/L. Fajn/.

Repertory No. 345. The fourth day of March, nineteen thirty-five. I, the undersigned, Mieczyslaw Piotrowski, notary in Slonim, having my office in Slonim at 5 Ulanska Street, certify that the present copy conforms to the original, which was presented to me by Mr Elja Rozowski, residing in Slonim at 14 Rybacka Street. During the course of checking this copy against the original, I did not notice the original contained any unannotated corrections or crossed-out or added words or anything that had been partly scraped off or any other peculiarities. The following fees were charged in cash: stamp duty of 55 gr, which includes the 10% extraordinary surcharge, and, by virtue of Article 11, a notarial fee of 5 zl, in favour of the notary.

(signed), Notary

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.