JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 111891

Submitted by Jed Walter Brickner

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 8/27/2025 2:16 PM
Family Surname: Project et al
Country: Ukraine
Town: L'viv
Date of Image: about 1800
Click the picture to enlarge

This is a L'viv Jewish Community Family List for the family of Lea Project. I would appreciate as complete a translation as possible. Many thanks. Jed Brickner jedbrickner@gmail.com

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
9/2/2025 12:35 AM Hello,
Again, as I am not very familiar with the Lemberg (L’viv) family lists, I cannot interpret every bit of information here. However, here is what I can see, basing the headers upon VM111887:

1. From family no. 3689 — Abisch PIEPES[?], 20 years old, grain merchant

2. From family no. 3747 — Lea PIEPES[?], 19 years old, wife, née PROJEKT

[Note: the ages of the couple are probably as of circa 1833, the date listed at the top.]
9/2/2025 6:40 AM The family name might be 'Dieper' (the first letter doesn't look like the 'P' in 'Project').

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.