JewishGen Home Page

German Occupation Definitions - English Translations

Compiled by: Nolan Altman, Edward Mitelsbach, and Kurt Friedlaender

This InfoFile lists nearly 1,500 occupations and occupational terms in German, with English translations.  Also included are common occupational prefixes and suffixes in German.  This list was prepared in conjunction with the occupational terms found in the lists of Drohobycz and Boryslaw forced laborers, and Mathausen prisoners.

German Occupation Titles English Translation
Abiturient High School Graduate
Abstreicher Scraper (Typogr.)
Ackermann Plowman
Administrator Administrator
Advokat Lawyer
Aero- Air-
Agent Agent
Agronom Agronomist
Amtsdiener Usher
Angestellte Employee
Angestellte der Naftagruben Employee of the crude oil (Nafta) mining
Angestellter Employee, Clerk
Ankleider Dresser
Anlagen-Buchhalter Factory bookkeeper
Anreisser Scriber
Anstreicher Melor Painter
Anstreicher und Schildermader House painter and Signwriter
Anstreichergehilfin Assistant Painter (female)
Anwalts Attorney
Apotheker Pharmacist
Apretturarbeiter Finisher
Arbeiter Worker / laborer
Arbeiternachweis Employment office worker
Arbeitsinspektor Work Inspector
Archeolog Archeologist
Architekt Architect
Armaturschloßer Armature Locksmith
Artist Artist
Ärtzlichegehilfin Doctor's assistant (nurse)
Arzt Doctor / physician
Arzt (Chirurg) Doctor (Surgeon)
Arzt Med. Univ. University Doctor
Arzt Medizin u. Chem. Doctor In Medicine and Chemistry
Ärztliche Assistentin Assistant physician (female)
Asfalteur Asphalt Layer
Asphaltarbeiter Asphalt Worker
Assistent Assistant
Aufräumefrau Cleaning woman
Aufräumerin Cleaning woman
Augenarzt Opthalmologist
Aushändler Dealer
Auslader Unloader
Austräger Delivery Boy
Autogenschweisser Gaswelder
Autoklempner Motor Mechanic
Automechaniker Auto mechanic
Automechaniker Gehilfe Assistant auto mechanic
Automonteur Auto assemblyman
Autoschlosser Auto mechanic
Autoschlosser Gehilfe Assistant auto mechanic
Autoschlossermeister Master auto mechanic
Bãcker Baker
Bäckerheizer Backery Stoker
Bäckermeiste Master baker
Bademeister Bath/pool attendent
Bahnarbeiter Railwayman
Bahnbeamter Railways Clerk
Bahnhofsleiter Stationmaster
Bahnschlosser Railways Locksmith
Bahnwächter Railways Guard
Bahnwärter Railways Attendant
Bakteriolog Bacteriologist
Ballett-Regis. Ballet Stage Manager
Bandazist Bandagist
Bandsägergehilfe Assistant bandsaw operator
Bank Prokurist Bank Authorized Signatory
Bankangestellter Bank Clerk
Bankbeamter Bank Employee
Bankdirektor Bak Manager
Bauarbeiter Construction worker
Bauchtechniker Construction technician / engineer
Bau-Diplomiert-Ingenieur Degreed constructional engineer
Bauer Peasant
Bauer Fleischer Peasant Butcher
Bauer Schuster Peasant Cobbler
Bauer/Landwirt Peasant / Farmer
Bauer/Schweißer Peasant / Welder
Bauer-Maler Peasant / Painter
Bauer-Müller Peasant / Miller
Baufachmann für den Aufbau der neuen Raffinerieanl agen. Construction specialist for the building of new refineries
Bauführer Head constructin worker
Baugehilfe Construction Aid
Bauglaser Construction Glazier
Bauhilfsarb. Construction Aid
Bauingeneur Civil engineer
Baukalkulantin Quantity surveyor in the building (female)
Baukarthotekführer Responsible for keeping building plans
Bauklempner Building Plumber
Bauleiter Construction manager
Baumaschinentechniker Construction machinist
Baumaterialienhändler Building Materials Distributor
Baumeister Master builder
Baumonteur Building Assembler
Baumwollweber Cotton Weaver
Baupolier Construction foreman
Bauschlosser Building locksmith
Bauschmied Building Blacksmith
Bautechniker Building technician
Bautischler Building Carpenter
Bautischler Carpenter
Bauunternehm. Building Contractor
Bauzeichner Draftsman
Beamter Official / officer
Beifahrer Co-Driver
Beilagetischler Carpenter / framer
Beilagetischler Carpenter - framer
Beizer/Pol. Stainer?
Bergarbeiter Mine Worker
Bergbau Tech. Mining Technician
Bergbauarbeiter Miner
Bergführer Mountain Guide
Bergingenieur Mining engineer
Bergmann Coal Miner
Bergtechniker Mining Technician
Beschlag Schloss. Metal Fittings Locksmith
Besenbinder Broom Binder
Beton Bohrer Concrete Driller
Betonarbeiter Concrete Worker
Betonarbeiterin Concrete worker
Betonierer Concrete Caster
Betonmeister Concrete Foreman
Betreibsarzt Factory doctor
Betriebsassistent Factory assistant
Betriebsbuchhalter Factory bookkeeper
Betriebsingenieur Factory engineer
Betriebsingenieur der Spalterfabrik Factory engineer of the cracking unit
Betriebsleiter Factory manager
Betriebsschreiber Factory Clerk
Betriebswirtschaftlicher der Erdöllgewinn und Verarbeitung Economist for oil production and transformation
Bibliothekar Librarian
Bienenzüchter Beekeeper, Apiculturist
Bilanzbuchhalter Balance sheet accountant
Bilanzbuchhalter und Betriebsorganisator Balance sheet accountant and office organiyer
Bilanzbuchhalter und Betriebswirtschaftlicher Balance sheet accountant and Industry economist
Bilanzbuchhalter und Sachverständiger im Naftawesen Balance sheet accountant and expert for Nafta (crude oil)
Bilddrucker Picture Printer
Bildhauer Sculptor
Binnenschiffssteuermann Inland Navigation Helmsman
Blaser Blower
Blecher Galvaniser / Sheet Metal Worker
Blechkontr. Galvaniser Contractor
Bleicher Bleacher
Bleicher Bleacher
Bleischleifer Lead Grinder/ Polisher
Blumenverkäufer Flowers Salesman
Bohrarbeiter Borer
Bohrassistent Assistant driller
Bohrer Borer
Bohrer-Metall Metal Borer
Bohrgehilfe Assistant construction driller
Bohringenieur Construction driller
Bohrmeister Master driller
Bohrmonteur Drill mechanic
Bohrsortierer Drill selector
Bohrtechniker Drilling technician
Bohrwerkzeugmechaniker Drilling mill mechanic
Borstenzurichter Bristle preparor
Bote Messenger
Böttcher Cooper
Brauereimeister Brewer Foreman
Brettersortierer Shelf / plank sorter
Briefträger Postman
Brückenbau-Ing. Bridge Building Engeneer
Brückenbautechn. Bridge Building Technician
Bruder Brother (Friar)
Brunnenbauer Well Sinker
Brunnenbohrer Well Borer
Buchbinder Bookbinder
Buchbindergesellin Assistant bookbinder
Buchbinderlehrling Bookbinder Apprentice
Buchbindermeister Master bookbinder
Buchbindermeister Head bookbinder
Buchdrucker Book Printer
Bücherrevisor u. Jurist Accountant and lawyer
Buchhalter Accountant / bookkeeper
Buchhalter - Bautechnik Accountant - architect
Buchhalter und Werkstatt Kalkulator Accountant and workshop calculator
Buchhalterin u. Maschinenschreiberin Accountant - machinery inventory
Buchhaltungsleiter Head accountant / Office manager
Buchhändler Bookseller
Bügler Ironer
Büroangestellte White-collar worker / clerk
Bürobeamte Government office worker
Bürochef Office Chief
Bürodiener Office Boy
Bürogehilfe Office Help
Bürokrat Beaurocrat
Bürstenbinder Broom maker
Bürstenbindergeselle Assistant broom maker
Bürstenmacher Broom maker
Bürstenmeister Brushes Foreman
Bürstner (Bristle) Brush Manufacturer
Büstenbinder Brush Bonder
Chauffeur Driver
Chauffeur/ Monteur Driver / Mechanic
Chauffeur-Mechaniker Driver / Mechanic
Chefkoch Chef (Cook)
Chem. Walzarb. Chemistry Mill Worker
Chem.Magister Chemistry Master (Of Science)
Chemie Arbeiter Chemistry Worker
Chemieingenieur Chemistry Engeneer
Chemigraph Zincographer
Chemiker Chemist
Chemiker Laborant Chemist Laboratory Assistant
Chemiker Stud. Chemist Student
Chemisch Laborantin Chemical laboratory assistant
Chemischputzer Cheical cleaner
Dachdecker Roofer
Dachziegelarbeiter Tiler
Dachziegeltechn. Tiler Technician
Daktylograf Typist
Damenfriseur Hairdresser (Ladies)
Damenhutmacher Hatter (Ladies)
Dampf Masch. Heizer Steam Machine Stoker
Dampfmaschinist Steam Machine Operator
Dampfwalzenführer Steam Cylinder Pilot
Darmputzer Gut Cleaner
Dekorateur Upholsterer / Decorator
Dentist Dentist
Dermatolog Deratologist
Dermatolog Betriebarztin Factory doctor dermatologist (female)
Desinfekter Sanitation worker
Destillateur Distiller
Destillateurgehilfe Assistant Distiller
Deutsche Korrespondent Correspondance clerk in German
Deutsche Stenotypistin German stenographer
Deutsche Stenotypistin u. Übersetzerin German stenograher & translator
Diamantarbeiter Diamond Worker
Diamantschleifer Diamond Polisher
Diener Butler
Dienstknecht Farm Labourer
Dipl. Kaufmann Business School Alumni
Dipl. Landwirt Agronomic Engeneer
Dipl. Opt. Certificated Optician
Diplomiert Bauingenieur Degreed constructional engineer
Diplomiert Buchhalter Accountant - degreed
Diplomiert Chemiker Degreed chemist
Diplomiert Chemiker Degreed chemist
Diplomiert Hoch-u.Tiefbau Ingenieur Degreed civil engineer
Diplomiert Ingenieur Degreed engineer
Diplomiert Ingenieur Degreed engineer
Diplomiert Ingenieur Architekt Degreed architectural engineer
Diplomiert Ingenieur Elektriker Degreed electrical engineer
Diplomiert Maschinen Ingenieur Degreed mechanical engineer
Direktor Director
Doktor der Chemie Doctor of chemistry
Dolmetscher Translator
Dolmetscher/Korrespondent Translator / Correspondent
Dr. Ing. Bodenkultur Soil Exploitation Engeneer (Ph.D.)
Dr. Ingenieur Chemiker Doctor of chemical engineering
Drahtzieher Wire Puller
Dränagemeister Drainage Foreman
Drechselergeselle Assistant wood turner
Dreher Turner operator
Dreher Metall Metal Turner (Lathe Operator)
Dreher/Fräser Turner / Milling Cutter
Drehergehilfe Turner Assistant
Drehergehilfe Assistant turner
Dreherlehrling Turner Apprentice
Drogerist Drugist
Drucker Printer
Druckereiarbeit Printing Plant Worker
Druckereikorrektor Printing Proofreader
Druckermeister Master printer
Druckwalzererzeuger Print Cylinder Producer
Drukereimaschinemekaniker Printing Machinist
Edelsteinschleif. Precious Stones Polisher
Einkassierer Cashier / Collector
Eisenarbeiter Iron Worker
Eisenbahn Ingenieur Railways Engeneer
Eisenbahnagestellter Railways Employee
Eisenbahnarbeiter Railways Worker
Eisenbahnbeamter Railways Employee
Eisenbahner Railways Man
Eisenbahninspekteur Railways Inspector
Eisenbahnschlosser Railways Locksmith
Eisenbieger Iron Bender
Eisenbohrer Iron Driller
Eisendreher Iron Turner
Eisendrehergeselle Assistant iron turner
Eisendreherm. Iron turner mechanic
Eisenformer Iron Shaper / Molder
Eisengießer Iron Founder
Eisengiesserei Fachmann Iron foundry expert
Eisenhändler Iron Merchant
Eisen-Hobler Iron Planing Machine Operator
Eisen-Magazineur Iron Stock Keeper
Eisenmonteur Iron Mechanic
Eisenschrottsortierer Scrap iron sorter
Eisensortierer Iron sorter
Eisenträger Iron Porter
Eisen-Walzer Iron Foil Roller
El. Installateur
Elektriker Electrician
Elektrisch Ingenieur Electrical engineer
Elektrisch Mechaniker Electrical mechanic
Elektrisch Monteur Electrical operator
Elektrisch Techniker Electrical technician
Elektro Masseur Electro-Masseur
Elektro-Diplomiert Ingenieur Degreed electrical engineer
Elektrogehilfe Assistant electrician
Elektro-Ingenieur Electrical engineer
Elektromachinist Electrical machinist
Elektromonteur Electrician
Elektromonteur Electrical operator
Elektromonteur Gehilfe Assistant electrician
Elektromonteur Gehilfe Assistant electrical operator
Elektrosäger Electrical Sawyer
Elektroschweisser Electrical welder
Elektrotechniker Electrical technician
Erdgas - Fachmann Gas expert
Erfinder bekannter Mineralöl-Fachmann Herausgeber wissenschaftl. Fachwerke. Researcher, expert in known oil resources, editor of scientific papers
Erzieher Educator
Evangel. Pfarrer Evangelist Pastor
Evidenzhalterin und Karteiführerin Evidence keeper (female) and files keeper
Exhaustorwärter Exhaust keeper
Expedient Shipping Clerk
Expedient und Schreibkraft Copyist and typist
Expert Expert
Exportateur Exporter
Fabrikant Manufacturer
Fabrikbesitzer Factory Owner
Fabrikdirektor Factory Manager
Fabriksarbeiter Factory Worker
Fabriksschmied Factory Blacksmith / Forger
Fabriksvorarbeiter Factory Leadman
Facharbeiter in techniker Lagern. Expert worker in technical shops
Fachingenieur der Wärmetechnik,Spezialis f.Dampfkesselhäuser. Engineer expert in heating technics, specialist of steam heaters/boilers
Fachingenieur für den Aufbau der Neuanlagen. Engineer expert in construction of new plants
Fachingenieur für elektr-Anlagen. Engineer expert in electrical installations
Fachingenieur für Neubau der Röhren-Destillation. Engineer expert in new Tubular - Distilation
Fachingenieur für Raffinerieausbau. Engineer expert in rafinerie enlargement
Fachingenieur für Turbinen-u. Dampfkess bau. Engineer expert in turbines and steam heaters construction
Fachingenieur im Entwerfen elektro Anlagen Engineer expert in design of electrical installation
Fachingenieur und Lei d. Emulsionsspalter-Fabrik. Engineer expert in Emulsion-cracking unit?
Fachkraft d. Expedition Skilled person for Expedition
Fachkraft für Kontierung und Verrechnung Skilled payable & receivable clerk
Fachkräfte für Analysenbestimmungen des Rohöles und seine Fertigfabrikate. Experts in usage analyse of the crude and its derivates
Fachlehrer Professional Teacher
Fachleute für Deuerlöschgeräte und Spezialisten für Erzeugung von Schaumlöschpulver. Expert in extinguishers and specialists in the production of foam extinction powder
Fachmann Technician
Fachmann f. Rotary-Werkzeuge Rotor tool technician
Fachmann für den Aufba der Neuanlagen. Construction expert for new plants
Fachmann für Eisen- und Metallgiesserei. Expert for Iron and metal fondries
Fachmann für Feuerlöschapparate u. Geräte Expert in fire extinction materials
Fährdienst Boat Service Chief
Fahrer Driver
Fahrrad Mechaniker Bicycle Mechanic
Fahrradmacher Bike Manufacturer
Fahrradmonteur Bike Assembler
Fahrradschlosser Bike Locksmith
Farbe Industrieller Paint Industrialist
Färber Painter
Färber u. Chemisch Futier Dyer and Chemical ?
Farber und Reiniger Painter & cleaner
Färbermeister Dye Master
Farbhändler Paint Dealer
Fassbinder Maker of wooden casks
Fassbindergehilfe Assistant maker of wooden casks
Feinmechan. u. Uhrmacher Precision watchmaker
Feinmechaniker Precision mechanic
Feinmechaniker u. Kinooperateur Precision mechanic & movie maker
Feinmechanikergehilfe Assistant precision mechanic
Feinschleifer Honer
Feinschlosser Precision Locksmith
Feldarbeiter und Maschinist Field Worker and Machinist
Feldgendarm Military Policeman
Feldscher Land Surveyor
Feldscher Medic
Feuerwehr Instrukteur Fire Brigade Instructor
Feuerwehrmann Fireman
Filmschauspieler Movie Actor
Filmtechniker Movie Technician
Finanz u. Anlagebuchhalter Financial Bookkeper
Finanzbeamter Finance Functionary
Finanzier Financier
Finanzwirtschaftsberater Financial Advisor
Firmenschrifter Companies Editor
Firstingenieur Ridge Engeneer
Fischer Fisherman
Fishergerätemachinist Fisher'S Equipment Operator
Fleischbeschauer Meat Inspector
Fleischer Butcher
Fleischer/Koch Butcher / Cook
Fleischer/Metzger Butcher / Butcher
Fleischermeister Master butcher
Fleischhacker Meat Hacker
Fleischhauer Meat Cutter
Fleischhauergehilfe Meat Cutter Assistant
Fleischs und Selcher Fleischer Butcher and Smallgoodsmaker
Flieger Airman
Fliegeroffizier Officer Airman
Fliesenleger Tile Setter
Flösser Rafter
Flugzeug-Mechaniker Airplane Mechanic
Flugzeugmonteur Airplane Assembler
Flugzeug-Schlosser Airplane Locksmith
Flugzeug-Techniker Airplane Technician
Former Molder
Forst u. Sägebetriebstechn. Technician Forest and Sawmills
Forstarbeiter Forest Worker
Forstbeamter Forest Functionary
Förster Forest Ranger
Forstingenieur Forest Engeneer
Fotograf-Optiker Photographer / Optician
Fotolaborant Photo Labo Worker
Fotoreporter Photo Reporter
Frachter Carrier
Fräser Cutter
Fremdenführer Guide (Tourist), Cicerone
Friesensortiererin Tile sorter - parquet floors
Friesen-u. Parkettsortir Tile and Parkettrie Sorter
Friseur Hairdresser
Friseurmeister Master Hairdresser
Fuhrmann Waggoner
Funker Radio Operator
Galvanisateur Galvaniser
Gänzefellebearbeiter Goose Skin Processor
Garagearbeiter Garage Worker
Garagenbesitzer Garage Owner
Garderobier Dresser
Garten Arbeit. Garden Worker
Gärtner Gardiner
Gärtner Gardener
Gas- u. Wassermonteur Gas and water pipe assember
Gas-& Wasserinstallateur. Techniker Gas and Water Pipe Technician
Gaschemiker Gas chemist
Gasingenieur Gas engineer
Gasinstallateur Gas pipe fitter
Gasmonteur Gas pipe assembler
Gastechniker Gas engineer
Gastechniker Gas works technician
Gastechniker Bohrmstr. Head gas drilling technician
Gasthofbesitzer Inn Owner
Gastwirt Restaurateur / Barkeeper
Gas-u. Wasserinstallateur Gas and water works installer
Gasvermesser Gas surveyor
Geflügelzüchter Poultryman
Gehilfin Assistant
Geistlicher Clergyman
Gemeindebeamter Municipal Functionary
Gemüsehändler Vegetable Monger
Gendarmeriewachtmeister Constabulary (Police) Patrolman
Generaldirektor General Manager
Geologe Geologist
Geometer Landmeter
Geometer Ing. Landmeter Engeneer
Geometer Zeichner Landmeter'S Drawer
Geometerassistent Landmeter Assistant
Gerber Tanner
Gerichtsbeamter Magistrate Judge
Gerichtsdolmetscher Court Translator
Gerichtsvollzieher Baillif
Geschäftrektor Business Headmaster?
Getreide Kaufmann Grain Dealer
Getreideprüfer Grain Inspector
gewerbeschule Vocational school teacher
Gieser u. Bohrgehilfe Assistant casting and drilling
Giesser Founder, Moulder
Glasarbeiter Glass Worker
Glasbläser Glass Blower
Glaser Glazier
Glaser Lackierer Glazier Varnisher
Glaser u. Isolatorgehilfe Assistant Glazier and insulator
Glaser/Maler Glazier Painter
Glasergehilfin Assistant glazier
Glasermeister Glazier Foreman
Glasermeister Master glazier
Glashütter Crystal Worker
Glasmacher Glas Manufacturer
Glasschleifer Glass Polisher
Glasschneider Glass Cutter / Glasser
Glastechnik. Glass Technician
Glaswärmer Glass Warmer
Glühlampemtechn. Glow-Lamp Technician
Goldarbeiter Gold Worker
Goldschmied Gold Smith
Gondolier Gondolier
Grafiker Graphic Designer
Graveur Engraver
Grubenarbeiter Miner
Grubenassistent assistant Miner
Grubenbetriebsassistent Assistant industrial mining
Grubenbetriebs-Leiter Foreman miner
Grubenbohrer Pits Driller
Grubenmaterialfachmann Specialist mining equipment
Grubensteiger Pits Overman
Grubentechniker Technician mining
Grubentransportarbeiter Mining transport worker
Grundbesitzer Land Owner
Gummi Walzenmacher Rubber Cylinders Manufacturer
Gummimeister Master rubber worker
Gummitechniker Rubber Technician
Gummiverarbeiter Rubber processing worker
Gummivulkaniseur Rubber Vulcanizer
Gürtler Belt Manufacturer
Gutsbesitzer Squire, Estate Owner
Gutsverwalter Estate Manager
Gymnasialprofessor Grammar School Professor
Gymnasialschüler Grammar School Pupil
Gymnastiklehrer Gym Teacher
Hafenarbeiter Harbour Worker
Hammerschmied Hammerman
Handarbeiter Workman
Handels Ingenieur Commercial Engeneer
Handelsagent Commercial Agent
Handelsangestellt. Commercial Employee
Handelsdirektor Commercial Manager
Handelsgehilfe Commercial Aide
Handelsmann Merchant, Dealer
Handelsvertreter Sales Agent
Händler Merchant, Dealer
Handlungsgehilfe Shop Aide
Handsetzter Manual Typesetter
Handshuhmacher Glover
Handweber Manual Weaver
Harmonikamacher Harmonica Manufacturer
Hasenfarmer Hare Farmer?
Hausdiener (Man-) Servant
Hausfrau Housewife / homemaker
Hausgehilfin Housemaid / domestic
Hausmeister Concierge, Janitor
Hausverwalter Caretaker
Hauswirt Landlord
Heilpraktiker Healer
Heizer Boiler / furnace stoker
Heizergehilfe Assistant Stoker
Heizermeister Heating specialist
Heizungsinstallateur Heating Plumber
Heizungsmonteur Heaters Assembler
Heizungsschlosser Heating Locksmith
Herrenwäscher Launderer For Men
Hilfsgeologe Geologist's helper
Hilfskraft Temporary worker
Hilfskraft bei Topogr. Vermess. Temporary worker for topographic works
Hirt Herdsman, Herder
Hobler Planing Machine Operator
Hoch- und Tiefbauer Civil and Building Constructor
Hoch und Tiefbautechniker Civil and Building Technician
Hochbauingenieur Civil engineer
Hochschule f. Welthandel High school for world trade
Hochschüler College Student
Holzarbeiter Logger, Woodworker
Holz-Beamter Wood Functionary
Holzbildhauer Wood Sculptor
Holzdreher Wood Turner
Holzer Timbermann?
Holzfachmann Wood / lumber technician
Holzfäller Woodcutter, Logger
Holzhacker Lumberjack
Holzhändler Lumber Trader
Holzindustrieller Lumber Industrialist
Holzkünstler Wood Artist
Holzmanipulant u. Expedient Responsible for handling and expediting wood
Holzmann Logger?
Holzproduzent Lumber Producer
Holzsachverständiger Wood Expert
Holzsäge-Arb. Wood Saw Worker
Holzschneider Xylographer
Holzschnitzer Wood Carver
Holzschumacher Clogger
Holzsortierer Wood sorter
Holzspezialist Wood Specialist
Holztechnik. Wood Technician
Holzworker Bohrgehehilfe Wood drilling worker
Hotelbesitzer Hotel Owner
Hoteldirekt. Hotel Manager
Hotelier Hotelier
Hotelportier Hotel Janitor
Hufschmied Horseshoer, Blacksmith
Hutarbeiter Hatter
Hutmacher Hat macher
Hüttenarbeiter Smelter, Steelworker
Hydr. Installateur Hydraulics Plumber
Hydr. Monteur Hydraulics Assembler
Hydrauliker Hydraulics Specialist
Hydraulik-Schl. Hydraulics Locksmith
Hydro Techn. Hydraulics Technician
Imker Apiculturist, Bee Keeper
Industriekaufmann Industrial Merchant
Industrieller Industrialist
Industriezeichner Industrial Draftsman
Infanterie Hauptmann Infantry Captain
Ing. Agronom Agronomist Engeneer
Ing. Architekt Architect Engeneer
Ing. El. Chem Electro Chemist Engeneer
Ing. Elektr. Electro Engeneer
Ing. Kaufm. Commercial Engeneer
Ing. Konstrukteur Builder Engeneer
Ing. Techn. Engeneer Technician
Ingenieur Engeneer
Ingenieur (Maschinen) Machine engneer
Ingenieur Chemiker Chemical engineer
Ingenieur Elektriker Electrical engineer
Ingenieur Konstrukteur Construction engineer
Ingenieur Mechnaiker Mechanical engineer
Ingenieur Mechnaiker Elektriker Electrical mechanical engineer
Ingenieur u. Bohrtechnik Drilling technician engineer
Ingenieur-Kalkulator Engineer-Calculator (Appraiser)
Inkassent Cashier?
Inspektor Inspector
Instalateur Fitter / installer
Installateur Installer
Installateur Gehilfe Assistant fitter
Installateur u. Rohrmonteur Pipe assembler & fitter
Installateurmeister Master fitter
Internist Internist
Invalide Disabled
Isolateur Insulator?
Isolateur Insulator
Isolateur u. Feinmechaniker Insulator & precision mechanic
Isolateurgehilfe Assistant insulator
Isolationsarbeiter Insulation worker
Isolationsgehilfe Assistant insulator
Jäger Hunter
Journalist Newsman
J-Personalreferent u. Material-Wirtschaft Reporterr of the Jewish workforce and bursarship
Judeneinsatz Jewish workforce
Jurist Lawyer, Sollicitor
Jurist Lawyer
Juwelier Jeweler
Kabelleger Cablecaster
Kabelmeister Cable Foreman
Kaffeehausbesitzer Coffeehouse Owner
Kalkmüller Lime Miller
Kalkulant Calculator
Kalkulator Appraiser
Kaminfeger Chimney Sweeper, Sweep
Kammfabrikant Comb Manufacturer
Kanalarbeiter Channel Digger
Kanalizator Sewer Digger?
Kaninchenzüchterin Rabbit breeder
Kanzlist Chancellery Officer
Kapellmeister Band Master
Kapitän Captain
Karosseriebauer Body Maker
Karosseur Body Maker?
Karteiführer Head filer
Karteiführerin Head card filer
Karteikontroll. Filing comptroller
Karteischreiberin Cards encoder - female
Käse u. Buttermeister Cheese and Butter Craftsman
Kassetenmach. Caskets Manufacturer
Kassierer Cashier
Kauf. Raff. Organisator Purchase organizer for the refineries
Kaufm. Angestellter Business Employee
Kaufm. Gehilfe Business Aide
Kaufm. Lehrling Business Apprentice
Kaufmann Merchant, Dealer
Kaufmann Vertreter Merchant Agent
Kaufmann/ Feinmechaniker Merchant / Precision Mechanic
Kaufmann/ Gerber Merchant / Tanner
Kaufmann/Bäcker Merchant / Baker
Kaufmann/Landwirt Merchant / Cultivator
Kellermeister Cellarer
Kellner Waiter
Keramiker Ceramist
Kerzenarbeiter Candles Worker
Kesselfabrikant Kettle Manufacturer
Kesselgehilfe Assstant boiler worker
Kesselheizer Boiler stoker
Kesselmacher Kettle Manufacturer
Kesselmeister Master boiler worker
Kesselputzer Boiler cleaner
Kesselreiniger Boiler cleaner
Kesselreinigung Boiler cleaner
Kesselschmied Boiler Maker
Kesselschmied Boiler fabricator (smith)
Kindergärtnerin Kindergarten teacher
Kinobesitzer Movie Theater Owner
Kinooperateur Movie Theater Operator
Kistenarbeiterin Crate worker
Klavierlehrer Piano Teacher
Klaviermachergehilfe Piano Manufacturer Aide
Klempner Plumber
Klempnergehilfin Assistant plumber
Klempnergeselle Assistant plumber
Klempnermeister Master plumber
Knecht Farm Labourer, Churl
Knopflochmacher Buttonholes Maker
Knopflochschleifer Buttonholes Polisher?
Knopfmacher Button-Maker
Koch Chef
Köchin Cook
Kochingehilfin Assistant cook
Köhler Charcoal Maker
Koksarbeiter Kitchen Worker
Komiker Comedian, Comic
Kommandant Commandant
Kommerzing. Commercial Engeneer
Konditor Confectioner
Konditor Confectioner
Konfektionär Button Maker
Konservenfabrikvorarbeiter Cannery Overseer
Konstrukteur Draftsman
Konstrukteur bei den Raffinerie-Aufbau. Builder at the refinerie extensions
Konstrukteur Ingenieur Design Engineer
Konstrukteur u. Kunstschlossermeister Building and art worker
Konstruktionsschlosser Lock designer
Kontorist Clerk
Kontoristin Office worker
Kontrolleur Controller
Kopistin Copy maker
Korbflechter Basket Worker
Korbmacher Basketmaker
Korrespondent u. Maschinenschreiber Correspondent & typist
Kraftfahrer Driver
Kraftfahrgeh. Assitsant driver
Kraftfahrschlosser Car locksmith
Kraftwagenführer Truck driver
Kraftwagentechniker Automobile Technician
Krämer Monger
Kranführer Crane Driver
Krankenpflegerin Nurse
Krankenschwester Nurse
Krankenwärter Nurse
Kreissäger Circular saw worker
Kreissägergehilfe Assistant circular saw worker
Kriminelle Polizei Inspektor Criminal Police Inspector
Kuchenbäcker Kitchen Baker
Küchengehilfin Kitchen help
Küchenleiterin Kitchen manager
Küchenpersonal Kitchen staff
Kühlmasch. Installateur Refrigerator Plumber
Kunstmaler Painter
Kunstmechaniker Art Mechanician
Kunstschlosser Art Locksmith
Kunstschreib. Art Graphist
Kunststeinerzg. Artificial Stones Manufacturer
Kupferschmied Coppersmith
Kürschner Furrier, Pelt Monger
Kürschner Furrier
Kürschnermeister Master furrier
Kutscher Coachman / driver
Laborant Laboratory assistant
Laborant Gehilfe Laboratory assistant
Lackierer Varnisher
Lackierer Varnisher
Lackierer u. Schriftenmale Varnisher and Signpainter
Lackierergehilfe Assistant varnisher
Lackierermeister Assistant varnisher
Lagerarb. Warehouseman
Lagerarzt Camp doctor
Lagerhalter Warehouse Holder
Lagerist Warehouseman
Lagerköchin Camp cook (female)
Lagerverwalter Warehouse Caretaker
Lagerverwalter Camp administrator
Lagerwache Camp guard
Landarbeiterin Farm worker
Landgutsleiter Manor Superintendant
Landlich Verwalter Rural Administrator
Landmesser Land Surveyor
Landsmesser-Techniker Surveyor
Landverwalter Land Administrator
Landwirt Farmer
Lanwirtschaftlicher Arb. Farm Worker
Laryngolog Laryngologist
Laufbursche Office Boy
Lebensmittel-Verteilung Catering and food distribution
Lederarbeiter Leather Worker
Lederschneider Leather Cutter
Ledertaschenarbeiter Leather Bag Worker
Lederwarenerzeuger Leather Bag Producer
Lederzuschneider Leather cutter
Lehrer School teacher
Leiter d. Abt. Betriebswirtsch Und Hauptbuchhaltung Manager central bookkeeping
Leiter d. Laboratoriums Laboratory manager
Leiter der Desinfektions-kolonne Head of sanitation crew
Leiter der Rohrleitungsmontage-Arbeiten Pipe assembly workers manager
Leiter des. Lagerdienstes Camp services manager
Lettenarbeiterin Clay worker (female)
Leutnant Lieutenant
Likördestilateur Liquor Distiller
Lino-Typer Linotypist
Linotypist Linotypist
Lithograf Lithographer
Lohnbuchhalter Payroll clerk
Lohnlisten-Buchhalter Payroll bookkeeper
Lohnrechner Pay Calculator
Lohnverrechner Pay Accountant
Lokführer Engineman (Locomotive)
Lokführer u. Schlosser Locksmith
Lokomotivführer Locomotive Driver
Lokomotivheizer Locomotive Stoker
Lokomotiv-Schloss. Locomotive Locksmith
Löter Solderer, Brazer
Lumpensammlerin Ragwoman
Lumpensammlermeister Ragman
Machinschreibkraft. Typist
Magaz, Facharb. Stock room specialist
Magazinarbeiter Stock room worker
Magazinaufseher Stack-Room Caretaker
Magaziner Stack-Room Caretaker?
Magaziner der Eisenhandlung Iron Shop Stack-Room Caretaker
Magazineur Stack-Room Caretaker?
Magazineur Stock room worker
Magazineurgehilfe Assistant stock room worker
Magazinfacharbeiter Stock room specialist
Magazinsangestellte Employee stock room
Magazinsarbeiter Stock room worker
Magazinsbuchhalter Stock room bookkeeper
Magazinverwalt. Stack-Room Caretaker?
Major Major
Makler Broker
Maler Painter
Maler u. Anstreicher Painter and House Painter
Malergehilfe Assistant painter
Malermeister Head painter
Manipulant Manipulator
Marinemechaniker Marine Mechanic
Marineoffizier Marine Officer
Marktfahrer Market Driver?
Masch. Bohrer Machine Driller
Masch. Drucker Machine Printer
Maschinen Baukonstrukteur Machinery engineer
Maschinen Bautechniker Designer of construction machinery
Maschinen Diplomiert Ingenieur Degreed mashinery engeneer
Maschinen Konstrukteur Machinery builder
Maschinen Techniker Mechanical technicin
Maschinen Tischler Geselle Assistant machine joiner
Maschinenarbeiter Machine worker
Maschinenbauingenieur Mechanical engineer
Maschinendruk. Printing machinery operator
Maschineningenieur Machanical engineer
Maschinenmeister Head mechanical engineer
Maschinenmonteur Mechanical operator
Maschinens Mger. Bohrer Machine Manager Driller
Maschinenschlosser Metal machinist
Maschinenschlosser Engine / machine fitter
Maschinenschreiberin Typist
Maschinenschreibkraft Typist
Maschinentechniker Machanical technician
Maschinentischler Machine Joiner or Carpenter
Maschinenwärter Machine attendand
Masseur Massager
Mastprüfer Pole Tester
Materialbuchhalter Material bookkkper
Materialfachman Material technician
Materialien-Übernahme u. Sachbearbeiter d. Eingänge Responsible for taking care of the entries of materials
Material-u. Bilanzbuchhalter Bookkeeper for materials
Materialübernahme Material deliveries
Materialverwalter Material Caretaker
Materialvorbereitung für die Buchbinderei Preparation of materials for the bookbinding shop
Matrose Bluejacket, Sailor
Maurer Bricklayer
Maurergeselle Bricklayer's assistant
Maurermeister Head mason
Mechaniker Mechanic
Mechanikergehilfin Machinist's helper
Mediziner Physician
Medizinstudent Medical Student
Meliorationsfachmann Specialist for amelioration
Melker Milker
Messerschmied Cutler
Met. Anreisser Metal Scriber
Met. Graveur Metal Engraver
Met. Kontrolleur Metal Assayer
Met. Techn. Metal Technician
Met. Walzer Metal Roller
Metall Arbeiter Metal Worker
Metallbohrer Metal Driller
Metalldreher Metal turner
Metalldrehermeister Master metal turner
Metalldrucker Metal Presser
Metalldrücker Metal Presser
Metallfabrikant Metal Producer
Metallformer Metal Molder
Metallfräser Metal Cutter
Metallgießer Metal Caster
Metallhobler Metal Planer
Metalling. Metal Engeneer
Metallkonstrukteur Metal Constructor
Metallpolier. Metal Polisher
Metallsäger Metal Sawer
Metallschläger Metal Scrapper
Metallschleifer Metal Cutter
Metall-Schlosser Metal Locksmith
Metallschmelzer Metal Smelter
Metallseiler Metallic Rope Maker
Metallurgiker Metallurgist
Meterenwärter Meters keeper
Metzger Butcher
Mgr. Chemiker Manager Chemist
Mgr. Pharmazeutin Manager Phatmacist
Miedermachermeister Master corset-maker
Mikrophotograph Microphotographer
Milchkontrolleur Milk Inspector
Milch-Laborant Milk Laboratory Assistant
Mineralöl-Chemiker Chemist for crude oil
Mineur Quarryman
Möbel Transport Furniture Transport
Möbelanstreicher Furniture Painter
Möbelkaufm. Furniture Dealer
Möbeltischler Cabinetmaker
Modellbauer (Aero) Models Constructor (Aero)
Modellierer Modeler
Modelltischler Model Carpenter
Modistin Milliner
Mölker Milker?
Molkereiarb. Dairy Worker
Molkermeister Dairy Foreman
Monteur Operator / assemblyman
Monteur Waffen Weapons Assembler
Monteurgehilfe Assistant operator / assemblyman
Monteurmeister Master operator / assemblyman
Motorenführer Head motor / engine man
Motorenwärter Motor / engine tender
Motorführer Engine driver
Motorschlosser Engine Locksmith
Motorwärter Auto keeper
Mühlenbauer Millwright
Mühler Miller
Mühlerlehrling Miller Apprentice
Mülhlenarbeiter Mill Worker
Müller Miller
Müller/Bauer Miller / Farmer
Munitionskontrolleur Ammunitions Controller
Musiker Musician
Musikinstrumentenmacher Musical Instruments Manufacturer
Musiklehrer Music Teacher
Mützenerzeug. Bonnet, Cap Manufacturer
Mützenmacher Bonnet, Cap Manufacturer
Mützenmacher Cap maker
Naftabohrmeister Nafta Drilling Foreman
Naftagruben techniker Technician for the crude (nafta) mining
Naftamanipulant Nafta handler
Näherin Seamtress
Nähmaschinenmechan. Sewing Machine Technician
Naßschleifer Wet Cutter
Nautische Schule Nautical School
Neurolog Neurologist
Nickler Nickel Plater, Nickler
Notar Notary
Oberdestil. High distillation or master distillator
Oberfeldscher Head Doctor
Oberkoch Chef
Ober-Laborant Laboratory manager
Oberledermacher Chief Leather Manufacturer
Oberlehrer Senior Master
Obermelker Senior Milker
Oberpostilion Senior Postillon
Oberschwester Head Nurse
Oberst Colonel
Oberst der Polizei Police Colonel
Oberteiler Tops Manufacturer
Oberteilmacher Tops Manufacturer
Oberteilzuschneider Upper shoe maker
Obstbauer Fruit Grower
Obstgärtner Orchard Keeper
Obsthändler Fruits Trader
Oelsammler Oil-collector
Oeltanker Oil-Tanker
Ofensetzer Stove builder
Offizier Officer
Ökonom Economist
Ökonomist Economist
Öl. Bohrer Oil Driller
Öl-Fachmann Oil technician
Operateur Operator
Operation-und technische Hilfskraft Operational and technical support
Optiker Optician
Ordner Folder
Organist Organist
Orthopäde Orthopedist
Pächter Leaser
Packer Packer
Papierarbeit. Paper (Mill) Worker
Papierfabrik. Papermill
Papierhändler Paper Tradesman
Papiertechniker Paper Technician
Papierverarbeiterin Paper worker
Paraffin-Arbeiter Wax worker
Paraffinenmeister Master
Paraffinmeistergehilfe Assistent wax worker
Parfümfabrikant Perfume Producer
Parkettleger Parquet Layer
Pasticeri (Italian) Pastry Chef
Pastor Minister, Pastor
Pediküre Pedicure
Pelzzurichter Fur Batter
Pendelsäger Saw operator
Pendelsägergehilfin Assistant saw operator
Pensionist Retiree
Personalreferent Reporter
Personalreferent und Material-Wirtschaft Reporter of the Jewish workforce and bursarship
Petroleumchemiker Petroleum chemist
Pfarrer Minister, Pastor
Pferdehändler Horses Trader
Pferdetrainer Horses Trainer
Pferdewärter Horse attendant
Pflasterer Paver
Pflegerin Nurse
Pförtner Janitor, Concierge
Pharmazeut Pharmacist
Pharmazeutin Pharmacist
Photograf Photographer
Photo-Lichtpauserei Photo blue prints
Pilot Pilot
Planungsbearbeiter für Neuanlagen. Planningworker for new ventures
Platzarbeiter Local worker
Pol. Beamter Police Functionary
Pol. Kommissar Police Commissioner
Polierer Polisher
Polizei Police
Polizeiagent Police Agent
Polizeiaspirant Police Aspirant
Polizeiinsp. Police Inspector
Polizeioffiz. Police Officer
Polizeisekretär Police Secretary
Polizist Policeman
Polsterer Upholsterer
Polstermeister Matress Manufacture Foreman
Portier Doorman
Porträtist Portraitist
Porzellanmaler Porcelain (China) Painter
Postangestellter Postal Employee
Postarbeiter Post Office Worker
Postbeamter Postal Functionary
Postfacharbeit. Post Office Box Worker
Postinspektor Postal Inspector
Postler Postal Worker
Postsekretär Postal Secretary
Postspediteur Post Forwarder
Praktischer Arzt General Practitioner
Presser Presser
Priester Priest
Privatangestellter Private Employee
Privatbeamter Private Public Servant
Prof. Mathem. Maths Professor
Professor Professor
Professor der Musik Music Teacher
Prokurist Authorized Signatory
Publizität Agent Publicity Agent
Pumpenarbeiter Pump operator
Pumpenmeister-Heizer Head pump & boiler operator
Putzfrau Cleaning woman
Putzmacherin Milliner
Rabbiner Rabbi
Radio Ing. Radio Engeneer
Radioelektriker Radio Electrician
Radioinst. Radio Assembler
Radiomechanik. Radio Mechanician
Radiomonteur Radio Assembler
Radiotechniker Radio Technician
Radiotelegrafist Radio Telegraphist
Raffinationsgehilfe Assistant refining
Raffinationsmeister Master refining
Raffinatorgehilfe Assistant refiner
Rathaussekr. City Hall Secretary
Rechn.-Prüfer Invoice checker
Rechner Calculator
Rechnungsführer Accountant
Rechtsanwalt Attorney
Rechtsverwalter Bailiff
Redakteur Editor
Regenschirmmacher Umbrellas Manufacturer
Regisseur Stage Director
Reinigungsarbeiten Janitor
Reisender Travelling Salesman
Rentgenolog X-Ray
Reperaturschlosser Repair Locksmith
Restaurantbesitzer Restaurant Owner
Restaurateur Restaurateur
Restaurator Restorer
Retuschierer Retoucher
Revolverdreher Turret Lathe Operator
Rhorleitungsmonteur Pipeline Assembler
Richter Judge
Riemer Pulley / belt worker
Riemer u. Tapezierer Leather belt & upholsterer
Riemer und Sattler Leather belt & Saddler
Riemermeister Head pulley/belt worker
Rittmeister Cavalry Captain
Rohölmanipulant Works with crude oil
Rohölmanipulant u. Bohrg. Baupol Crude oil manipulations
Rohölreiniger Crude oil cleaner
Rohölsammler Crude oil cleaner
Rohr Schleifer Pipe Cutter
Rohrentechniker Pipework technician
Rohrleger Pipe layer
Rohrleitungsarbeiter Pipeline construction worker
Rohrmonteur Pipe assembler / mechanic
Rohrschlosser Pipe Locksmith
Rohrzieher Pipe Puller
Röntgenologe X ray technician
Röntgentechniker X-ray technician
Rundholzaufpolterer Wood refinisher
Rundholzmanipulant Round wood manipulator
Rüstungsarbeiter Armament Worker
Sachbearbeiter Official in charge / consultant
Sachbearbeiter d. Elektromaterialien. In charge of electric materials
Sachbearbeiter f. Einkauf In charge of purchases
Sachbearbeiter f. Sauerstoff-Ein-u. Ausgänge. In charge of entrance/exit of acids
Sachbearbeiter f. Transit In charge of transit
Sachbearbeiter für Neuanlagen In charge of new devlopments
Sägearbeiter Saw Worker
Sägefabrik-Spez. Saw Manufacture Expert
Sägeleiter Saw manager
Sägemanipulant Saw Manipulator
Sägemeister Saw Expert
Säger Sawyer
Sägewerkang. Sawmill Employee
Sägewerkarbeiter Sawmill Worker
Sägewerkbeamt. Sawmill Functionary
Sägewerkmeister Sawmill Foreman
Sammler Header, Collector
Sänger Singer
Sanitäter Ambulance Man, Paramedic
Sanitätsdienst Medical service
Sanitätsgehilfin Medical assistant
Sanitätskraft (Desinfektor) Desinfection team
Sattler Saddler
Sattler Saddler
Sattler Saddler
Sattlermeister Saddler Expert
Saurer Acidifier?
Schächter Shojchet
Schachtmeister Pitt Master
Schäfer Sheperd
Schaffner Train Conductor
Schäftemacher Upper shoe maker
Schauspieler Actor, Comedian
Schichtenführer u. Kontorist Team leader and office employee
Schiffbauing. Shipbuilding Engeneer
Schiffer Mariner, Skipper
Schiffmechaniker Ship Mechanic
Schiffsbeamt. Ship Functionary
Schiffsheizer Ship Stoker
Schiffskapitän Captain, Skipper
Schiffskoch Ship Chef
Schiffsmann Boatman
Schiffsoffizier Ship Officer
Schiffssteuermann Ship Helmsman
Schiffszimmermann Ship Carpenter
Schiftmaler Ship Painter
Schildermacher Signboards Manufacturer
Schildermaler Signboards Painter
Schirmacher Umbrella Manufacturer
Schirmerzeug. Umbrella Manufacturer
Schlächter Slaughterman
Schlosermeister Master metalworker
Schlosser Metal worker / locksmith
Schlosser Bohrmeister Mechanic Drillmaster
Schlosser Gehilfe Assistant metalworker
Schlosser Mechaniker Mechanician metals
Schlosser Schweisser Metal welder
Schlossergehilfe Assistant metal worker
Schlossergeselle Assistant metal worker
Schlossermeister Master metal worker
Schmelzer Smelter
Schmied Blacksmith
Schmied (Waffen) Smith (Weapons)
Schmiedegehilfe Assistant blacksmith
Schmiedegeselle Assistant blacksmith
Schmiedemeister Master blacksmith
Schneider Tailor
Schneidergehilfe Assistant tailor
Schneidermeister Master tailor
Schnitter Harvester
Schnittholzsortierer Wood cuting sorter
Schreiber Author, Columnist
Schreibkraft Typist
Schreibkraft im Bürokrat Office typist
Schriftbauarb. Typography Worker
Schriftleiter Editor
Schriftmaler und Lakierer Signwriter and varnisher
Schriftsetzer Typographer
Schriftsetzer Typesetter
Schriftsteller Writer, Wordsmith
Schuhmacher Shoemaker
Schuledirektor School Director
Schüler Pupil
Schurfarbeiter Shearer / cutter
Schuster Shoemaker, Cobbler
Schuster Cobbler / shoemaker
Schuster Ortopedist Shoemaker, Orthopedist
Schustergehilfe Assistant shoemaker
Schustermeister Master shoemaker
Schusterzuschneider Shoe sewer
Schweinzüchter Pig Breeder
Schweisser Welder
Schweisser u. Wasserleitungsmonteur Welder & water pipe assembler
Schweissergehilfe Assistant welder
Seemann Seaman, Sailor
Seidensifter Silk Sifter
Seidenweber Silk Weaver
Seifen-Gehilfin Assistant soap maker
Seifenkocher Soap Boiler
Seifenmach. Soap Maker
Seifensiederin Soap boiler
Seiler Rope Maker
Sekretär Secretary
Sergeant Sarge, Sergeant
Setzer Typesetter
Sodawassererzeuger Soda Water Producer
Soldat Soldier
Sortieren v. Bohrproben Sort and essays of drills
Sortierer Sorter
Spediteur Forwarder
Spediteur Forwarding Agent
Spenglermeister Master panel beater
Spezial - Ingenieure für die Ausfertigung von Zeichn ungen und Entwürfen über Neuanla der Ost - und westgaliz schen Raffinerien. Beschäftigt im Baubüro der Raffinerien. Engineer specialized in the preparation of blue prints and design of new installations in West and East galician refineries. Employed at the office of the refinery
Spezialarzt zur Bekämpfung des Paraffinkrebses und anderer Berufskrankheiten. Doctor specialized in the paraffine induced cancer and other professional diseases
Spezialfachmann f. Grubenmater. Specialist for drilling material
Spezialfachmann f. Rohölreinigung Specialist for crude refinement
Spezialfachmann Grubenanlagen Specialist for drillings
Spezial-Ingeniuer für den Ausbau der Faffinerien und bekannter ? Enginer specialized in the construction of refineries
Spezialist und Erfinder der Emulsionsspalter, sowie des Polymeren als Erweicher für künstlichenGummi. Specialist polymers and artificial rubber
Spezialklempner Specilist plumber
Spiegelschleifer Mirror Cutter
Spinnerin Weaver (female)
Spitalsverw. Hospital Caretaker
Sport-Instr. Sport Instructor
Sportlehrer Sports Coach
Sporttrainer/ Kellner Sports Coach
Sprachlehrer Language Teacher
Staatsbeamter Public Servant
Stahlformer Steel Molder
Stahl-Ing. Steel Engeneer
Stanzer Puncher
Steiger Overman
Steindrucker Litographer
Steinhauer Stonecarver
Steinmetz Stone mason / cutter
Steinschläger Stone Scrapper
Steinsetzer Gem Setter
Stellmacher Cartwright
Stenograph. Stenographer
Stenotypist Korrespondent. Stenographing and correspondance clerk
Stenotypistin Shorthand typist / stenographer
Stenotypistin u. Buchhalter Stenographing and bookkeeping
Stenotypistin u. Maschinenschreib Stenographing and typing
Steppdeckenmeist. Quilt Technician
Steppdeckennäherin Quilt-sewer
Stepper Stitcher
Stereotyper Stereotyper
Steuerinsp. Tax Inspector
Steuerkontr. Tax Controller
Steuermann Helmsman, Cox
Stickerin Embroider
Stoffdrucker Cloth Printer
Strassenarbeiter Roadman
Strassenbahner Streetcarman
Straßenbahnfahrer Streetcar Driver
Strassenbahnschaffner Streetcar Conductor
Straßenbau. Ing. Roadworks Engeneer
Strassenbauer Road Builder
Straßenbauführer Road Building Headman
Strassenbaukontrolleur Road Building Controller
Strassen-Ing. Roadworks Engeneer
Straßenkehrer Street Sweeper
Strassenwärter Street Warder
Streicher Sweeper
Strickergehilfin Knitters assistant
Strickergesellin Knitters assistant
Strickerin Knitter
Strickermeisterin Master knitter
Strümpfenmacher Stockings Manufacturer
Strümpfer Stocking Darner
Stubemaler Room Painter?
Stud. Maschin. Student Machinery
Stud. Technik. Student Technician
Student Student
Student der Medizin Medicine Student
Student.Jur. Law Student
Stukkateur Plasterer
Taglöhner Day Labourer
Tapezierer Upholsterer
Tapezierergehilfe Assistant upholsterer
Tapezierergehilfin Assistant upholsterer
Tapeziermeister Master upholsterer
Taschner Pocket Manufacturer
Taucher Frogman, Scuba Diver
Techniker Technician / engineer
Technikerin Zeichnerin Technician/ draftman (female)
Technischer Angestellter Technical clerk (female)
Technischer Beamtin u. Maschinistin Technical employee and machinist (female)
Technischer Grubenmaterialfachmann Technical specialist for drilling materials
Technischer Kalkulant Technical calculator
Technischer Kalkulant Technical quantity surveyor
Technischer Karteiführer Technical reponsible for files
Technischer Karteiführer Technical reponsible for files
Technischer Kaufmann und Bohrgehilfe Technical commercial
Technischer Sachbearbeiter Technical administrator
Technischer Sachbearbeiter d. Anlage-Buchhaltung Technical administrator for the bookkeeping of the factory
Technischer Spezial-Leichner für Entwürfe der Nen. Anlagen Technical draftman for design of new factories
Technischer Zeichner Technical draftman
Technischer Zeichner Technical draftman
Technischeschule Technical school
Tele Mechaniker Tele Mechanician
Telefonarb. Telephone Worker
Telefondirektor Telephone Director
Telefonist Switchboard Operator
Telefonmonteur Telephone Assembler
Telefontechniker Telephone Technician
Telegr. Arb. Telegraph Worker
Telegr. Mont. Telegraph Assember
Telegrafbediensteter Telegraph Public Servant
Telegrafist Telegrapher
Tex. Ingenieur Textile Engeneer
Textilarbeiter Textile Worker
Textilfabrikant Textile Producer
Textilfabriksdirektor Textileworks Director
Textilfärber Textile Dyer
Textilist Textile Man
Textilkaufmann Textiles Merchant
Textilmanip. Textile Manipulator
Textilmechaniker Textile Mechanician
Textilmeister Textile Expert
Textilweber Textile Weaver
Theaterdirekt. Theatre Director
Theologe Theologian
Tiefbauing. Civil (Mining) Engeneer
Tiefbautechniker Civil (Mining) Technician
Tierarzt Veterinary Surgeon
Tierarztgehilfe Veterinary Surgeon Assistant
Tierpfleger Keeper Of Animals
Tierzüchter Breeder Of Animals
Tischler Cabinetmaker
Tischler Carpenter
Tischler Gehilfin Assistant Carpenter
Tischler u. Anstreicher Carpenter and painter
Tischler u. Parkettleger Carpenter and parquet layer
Tischlergehilfe Assistant carpenter
Tischlergeselle Assistant carpenter
Tischler-Holzfachmann Cabinetmaker
Tischlermeister Head carpenter
Töpfer Ceramist, Potter
Töpfermeister Ceramist Expert
Topograph Topographer
Totengräber Gravedigger
Träger Porter
Traktorenführer Tractor driver
Traktorist Tractor driver
Transportarbeiter Transport workman
Transporteur Haulier
Transportfacharbeiter Transport specialist
Traubengärtner Grapes Grower
Tuchfärber Blanket, Cloth Dyer
Tuchweber Cloth-Weaver
Tütenmacher (Paper) Bags Manufacturer
Typograf Typographer
Uhrmacher Watchmaker
Uhrmachermeister Master watchmaker
unbekannt Unknown
Uniformmützenmaker Uniform capmaker
Uniformschneider Uniform tailor
Univ. Doz. Chem. University Lecturer Chemistry
Univ. Dozent University Lecturer
Universitätsprofessor University Professor
unleserlich Illegible
Unteroffizier Corporal
Vergolder Gilder
Verkäufer Salesman
Verleger Publisher
Verm. Beamt. Measurements Civil Officer
Verm. Techn. Technician Surveyor
Vermesser Surveyor
Vermessung-Ing. Measurements Engeneer
Vermessungsangestellter Measurements Employee
Vermittler Broker
Vernickler Nickel Plating Worker
Verpacker Packer
Verpflegsmagazin Foodstore keeper
Verputzer Plasterer, Trimmer
Vertreter Agent
Verwalter Trustee, Caretaker
Verwaltungsbeamter Administration Civil Officer
Vet. Feldscher Veterinary Medic
Veterinar Veterinarian
Volksschullehrer Elementary School Teacher
Vorarbeiter Foreman
Vorzeichner Drawer
Vulkänisateur Vulkanizer
Vulkaniseur Vulcanizer
Vulkaniseur Vulkanizer
Wachmann Watchman
Wachssiederin Wax worker
Wächter Warder, Guard
Wachtmeister Patrolman
Waffen Schloss. Weaponries Locksmith
Waffenschmied Weapons Forger, Smith
Wagenmacher Car, Wagon Assembler
Wagenschmied Car, Wagon Smith
Wagner One who repair carriages
Wagner Zimmermann Carriage carpenter
Wagnergehilfe Assistant carriage worker
Wagnergeselle Assistant carriage worker
Waldarbeiter Lumberman
Waldhüter Ranger
Waldmann Ranger
Walzer (Sheet) Roller
Wäscheerzeuger Linen Producer
Wäschenäherin Linen sewer
Wäschenäherin-Gehilfin Assistant linen sewer
Wäschenäherin-Meist. Head linen sewer
Wascher Launderer
Wäscher u. Färber Launderer / Dyer
Wäscherin Laundress
Wäscheschneider Linen Dressmaker
Wäschezuschneider Linen Cutter
Wasser monteur Water operator
Wasserinstallateur Water Plumber
Wasserleiter Monteur Water pipes operator
Wasserleitungmont. Water Pipes Assembler
Wassernstallateur Meister Head water installations
Wasser-Untersuchung Water analysis
Weber Weaver
Webermeister Weaver Foreman
Wegebaumeist. Road Building Foreman
Weinarbeiter Winery Worker
Weingärtner Wine Grower
Weinhändler Wine Merchant
Weissnäher Seamstress
Weissnäher-Gesellin Assisteant seamstress
Weissnäher-Meisterin Head seamstress
Weissnähgesellin Assistant seanstress
Werkführer Factory Headman
Werkmeister Foreman
Werkstättenarbeiter Factory worker
Werkstattenkalkulant Factory metreur
Werkz. Dreher Tools Turner
Werkzeugmacher Tools Manufacturer
Werkzeugmechaniker Tools Mechaniker
Werkzeugschleifer Tool Polisher
Werkzeugschlosser Tools locksmith
Werkzeugtransport-Facharbeiter Specialist for tools transport
Winzer Winegrower
Wirker Weaver
Wirt Innkeeper
Wirtschaftsbeamter Economy Public Servant
Wirtschaftsprüfer Certified Public Accountant
Wurstmacher Frankfurter (Sausage) Manufacturer
Zahnarzt Dentist
Zahnärzt Assistentin Dental assistant
Zahnärzt Gehilfin Dental assistant
Zahntechniker Dental technician
Zeichner Draftman
Zeichner Konstrukt. Building Drawer
Zeichner Registratur Blue prints archives
Zeichner u. Schildenmaler Draftman and signs painter
Zementarbeiter Cement Worker
Zent. Heizungsmonteur Central Heating Assembler
Ziegelbauer Brick Layer, Mason
Ziegeleiarb. Brickworks Worker
Ziegeleileiter Brickworks Director
Ziegeleileiter Brick forman
Ziegelmeister Brick / Tiles Expert
Zimmerer Carpenter
Zimmerergehilfin Assstant carpenter
Zimmermaler Carpenter-painter
Zimmermann Carpenter
Zimmermann und Tischler Carpenter and cabinetmaker
Zimmermanngehilfe Assistant carpenter
Zimmermanngehilfin Assistant carpenter
Zimmermanngesellin Assistant carpenter
Zimmermannmeister Master carpenter
Zinkarbeiter Zinc Worker
Zinkdrucker Zincographer
Zinkgraphiker Zincographer
Zirkusartist Circus Artist
Zollbeamter Customs Officer
Zollingenieur Customs Engeneer ?
Zootechniker Zoo Technician
Zuckerbäcker Confectioner
Zuckermann Sugarman
Zugführer Chief Guard, Conductor
Zuschneider Cutter, Clicker
Zwirnmeister Yarn, Thread Specialist

Common Suffixes
Arbeiter = worker
Assistant = assistant
Betreiber = operator
Gehilfe = assistant
Geselle = assistant (finished apprenticeship)
Ingenieur = Engineer-degrred
Installateur = fitter / installer
Mechanicher = mechanic
Mechaniker = mechanic
Meister = master / head
Monteur = mechanic
Techniker = engineer
Vermesser = surveyor
Wärter = caretaker / keeper
 
Common Prefixes
Arzt = doctor
Auto = car
Bau = construction
Bohr = drill
Eisen = iron
Elektriker = electrician
Fachman = specialist / technician
Gas = gas
Gruben = ditch
Gummi = rubber
Hochbau = Above ground
Holz = wood
Kessel = boiler
Maschin = machinery
Papier = paper
Rohr = pipe
Schloss = metal / lock
Schmeid = smith
Tiefbau = Under ground (Mining)
Wachs = wax
Wasser = water

JewishGen InfoFile Index JewishGen Home Page
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.