| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 114783 |
Translation - Russian
|
|
7/19/2026 4:02 PM
|
from Kopaihorod cemetery - the Hebrew has been translated but I need the Russian part of the inscription as well.
Thank you |
View the post with its 1 response |
| 112494 |
Translation - Polish
|
|
7/19/2026 4:02 PM
|
Looking for a translation of the notes at the far right of record number 39 (a child named Breine Schwarz, born in Stratyn in 1905.) There seem to be two separate notes. Thank you! |
View the post with its 1 response |
| 114942 |
Translation - Other
|
|
7/15/2026 4:41 PM
|
looking for a family cluster — mother Helen Chana, boy Abraham ~14, girl Annie ~7, surname Stein or a variant (Stein/Stern/Steyn/Sztejn)
Polaris ship manifest |
View the post with its 1 response |
| 114943 |
Translation - Other
|
|
7/15/2026 4:41 PM
|
looking for a family cluster — mother Helen Chana, boy Abraham ~14, girl Annie ~7, surname Stein or a variant (Stein/Stern/Steyn/Sztejn))
|
View the post with its 1 response |
| 114944 |
Translation - Other
|
|
7/15/2026 4:41 PM
|
looking for a family cluster — mother, boy ~14, girl ~7, surname Stein or a variant (Stein/Stern/Steyn/Sztejn) |
View the post with its 1 response |
| 114945 |
Translation - Other
|
|
7/15/2026 4:41 PM
|
looking for a family cluster — mother, boy ~14, girl ~7, surname Stein or a variant (Stein/Stern/Steyn/Sztejn) |
View the post with its 1 response |
| 114946 |
Interpretation
|
|
7/15/2026 4:41 PM
|
looking for a family cluster — mother, boy ~14, girl ~7, surname Stein or a variant (Stein/Stern/Steyn/Sztejn)
Aurania manifest page1 |
View the post with its 2 responses |
| 114940 |
Translation - Russian
|
|
7/15/2026 4:40 PM
|
I am looking to get the translation of my Great-Grandfather Szimon-Gersz Lewkowicz and his brother Gerszon-Wolf Lewkowicz translated both born in Łódź from this document.
Also the translation of Moszek Lewkowicz birth record, born in Łódź on May 13, 1888.
Thank you very much for all your help.
|
View the post with its 1 response |
| 114941 |
Translation - Russian
|
|
7/15/2026 4:40 PM
|
This is a detail of a birth record from Ukraine, possibly for a previously unknown member of our family. You can see the original page at https://data.jewishgen.org/imagedata/ukraine/Olgopol_district/DAHMO-227-1-5207/186.jpg
We'd appreciate clarification of the names of the parents and other principals or any other data that can be gleaned. The Ukraine Division translation gives the parents' names as Manus and Tema, our 2x great-grandparents. |
View the post with its 2 responses |
| 114937 |
Translation - Tombstone
|
|
7/15/2026 4:40 PM
|
This is the matzevah of Avrohom Adler, opens אברהם בן מנחם חיים, and I need some help reading the rest — the death date, and whether שנרצח appears. It does look like that to me.
Might be in Hungary - Szabolcz county - Or-Ladany |
View the post with its 2 responses |
| 114934 |
Translation - Hungarian
|
|
7/15/2026 4:39 PM
|
Hi please fully translate family #2.
Thanks |
View the post with its 1 response |
| 114936 |
Translation - Hungarian
|
|
7/15/2026 4:39 PM
|
pls translate number 19 |
View the post with its 1 response |
| 114927 |
Translation - Russian
|
|
7/15/2026 4:39 PM
|
I think my great x1 grandfather may have had a brother or more likely an uncle called Jacob who emigrated to UK.
I am not convinced THIS jacob is that man however I would appreciate as full a translation as possible so that I can qualify him in or out
Many thanks for you help .. in anticipation
Dave
|
View the post with its 2 responses |
| 114928 |
Translation - Polish
|
|
7/15/2026 4:39 PM
|
ok ... My grandfather had at least 3 sisters
who all emigrated to UK; the oldest was known in UK as Annie although her uk wedding registration lists her as anna rose
I suspect that this polish record may be her birth registration: dates basically match however the mothers name may be different to mother listed on the youngest sisters polish wedding registration implying different mothers/same father ?
I would appreciate as complete a translation as possible to qualify and understand her father and mother's details in particular
Many Thanks
Dave |
View the post with its 2 responses |
| 114929 |
Translation - Tombstone
|
|
7/15/2026 4:39 PM
|
My grandfathers name was mitelberg (although he subsequently Anglicized it) he died in 1920 in UK
his fathers name was Moshe .. same as the occupant of this grave .. who died in 1918
me wonders whether this might be a brother ??
Fullest translation possible would be welcome
Many thanks Dave
|
View the post with its 2 responses |
| 114930 |
Translation - Polish
|
|
7/15/2026 4:39 PM
|
PLease translate top left record in FULL.
This is a marriage record for Moishe Itzkovics.
Thanks ever so much |
View the post with its 1 response |
| 114931 |
Translation - German
|
|
7/15/2026 4:39 PM
|
Please translate into English Birth record for Lazar Hershenberg in FULL.
Although this record is from France, it is written in German Language.
Thanks |
View the post with its 1 response |
| 114922 |
Translation - Yiddish
|
|
7/15/2026 4:39 PM
|
This is from the family archive. I'd like to know what kind of document it is and what is written there.
The AI says it is a personal letter in Yiddish from the first half of 20th century. |
View the post with its 2 responses |
| 114902 |
Translation - Russian
|
|
7/15/2026 4:38 PM
|
I have a loose translation of this document (below) but am keenly interested in understanding the dates -- what is the date of registration versus the date the actual marriage occurred at the synagogue? This is a huge brick wall I'm trying to break through! Thank you so much
|
View the post with its 2 responses |
| 114781 |
Translation - Russian
|
|
7/15/2026 4:38 PM
|
from Kopaihorod cemetery - the Hebrew has been translated but I need the Russian part of the inscription as well.
Thank you |
View the post, there are no responses |
