| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 115073 |
Translation - Polish
|
|
8/5/2026 4:14 PM
|
The father of the bride is Leib Lande I’m looking for all other information about him as well as the brides mother.
Thank you |
View the post with its 1 response |
| 115074 |
Translation - Polish
|
|
8/5/2026 4:14 PM
|
Apologies for the handwriting - but I would really appreciate translation of 1) date of birth of Fayga Warszauer, and 2) her mother's name
With many thanks for your expertise and time. |
View the post with its 1 response |
| 115075 |
Translation - Russian
|
|
8/5/2026 4:14 PM
|
Particularly interested in the cause of death |
View the post with its 1 response |
| 115064 |
Translation - Russian
|
|
8/5/2026 4:13 PM
|
Please help identify the child's given name in this Russian birth record.
The record is Warsaw Birth Record No. 436 (1910), birth on 28 April 1909.
The father is clearly Мендель Корнблюмъ (Mendel Kornblum).
JRI-Poland indexes the child's name as Нафтуль (Naftul), while AI transcription reads it as Иосиф.
What does the handwritten name actually say?
Best regards
Ariel Korenblum |
View the post with its 1 response |
| 115065 |
Translation - Yiddish
|
|
8/5/2026 4:13 PM
|
This is a postcard send to my grandma and her sister , in Israel, from the famely in Poland.
The famely in Poland was murder in the SHOAA and we have little information about them.
the father Rabi Jacob, Mother Shaine-Yafa, one sister left to Uruguay (Ester), 2 sisters came to Palestina ( Rachel and Miriam)
I think there were 2 more sisters with the perents in Grajewo
Thanks For any help
Liat |
View the post with its 3 responses |
| 115066 |
Translation - Yiddish
|
|
8/5/2026 4:13 PM
|
This is a postcard send to my grandma and her sister , in Israel, from the famely in Poland.
The famely in Poland was murder in the SHOAA and we have little information about them.
the father Rabi Jacob, Mother Shaine-Yafa, one sister left to Uruguay (Ester), 2 sisters came to Palestina ( Rachel and Miriam)
I think there were 2 more sisters with the perents in Grajewo
Thanks For any help
Liat |
View the post with its 1 response |
| 115067 |
Translation - Yiddish
|
|
8/5/2026 4:13 PM
|
This is a postcard send to my grandma and her sister , in Israel, from the famely in Poland.
The famely in Poland was murder in the SHOAA and we have little information about them.
the father Rabi Jacob, Mother Shaine-Yafa, one sister left to Uruguay (Ester), 2 sisters came to Palestina ( Rachel and Miriam)
I think there were 2 more sisters with the perents in Grajewo
Thanks For any help
Liat |
View the post with its 1 response |
| 115068 |
Translation - Yiddish
|
|
8/5/2026 4:13 PM
|
This is a postcard send to my grandma and her sister , in Israel, from the famely in Poland.
The famely in Poland was murder in the SHOAA and we have little information about them.
the father Rabi Jacob, Mother Shaine-Yafa, one sister left to Uruguay (Ester), 2 sisters came to Palestina ( Rachel and Miriam)
I think there were 2 more sisters with the perents in Grajewo
Thanks For any help
Liat |
View the post with its 1 response |
| 115069 |
Translation - Yiddish
|
|
8/5/2026 4:13 PM
|
This is a postcard send to my grandma and her sister , in Israel, from the famely in Poland.
The famely in Poland was murder in the SHOAA and we have little information about them.
the father Rabi Jacob, Mother Shaine-Yafa, one sister left to Uruguay (Ester), 2 sisters came to Palestina ( Rachel and Miriam)
I think there were 2 more sisters with the perents in Grajewo
Thanks For any help
Liat |
View the post with its 1 response |
| 115070 |
Translation - Russian
|
|
8/5/2026 4:13 PM
|
This is a birth record from the Rumsiskes Jewish community metrical book (fond 1226, inv. 1, file 1327, pages 34v-35), obtained from the Lithuanian State Historical Archives. The closing note at the bottom of the page dates it to August 1867. I'm trying to confirm the father's given name in the second entry on the left page (the male birth, mohel Leizer Peker). My own reading comes out as "Vulf" (Wulf), but I expected it to read "Daniel" based on other family records - I may be misreading it. Could someone confirm: (1) the father's given name and patronymic, (2) the mother's given name and her home community, and (3) the child's given name? If the parallel Hebrew column on the facing page is legible, that would help resolve this too. Thank you! |
View the post with its 2 responses |
| 115071 |
Translation - Russian
|
|
8/5/2026 4:13 PM
|
This is a birth record from the same Rumsiskes Jewish community metrical book (fond 1226, inv. 1, file 208, pages 2v-3), dated by the page's closing note to February-March 1865. I believe this reads: father Daniel, patronymic possibly Iozelevich/Yuzelevich, mother Basa, child Alter. Could someone confirm the father's full name (given name and patronymic) and the mother's name? I'd like independent confirmation before treating this as settled, since it bears on a father's-identity question in my family research. Thank you! |
View the post with its 2 responses |
| 115062 |
Translation - Yiddish
|
|
8/5/2026 4:12 PM
|
This is handwritten letter from my cousin in Toronto responding to a letter from a cousin in New York. I believe it deals with news of a tragedy back home in Poland, and also perhaps some questions about their hair goods business. My mother left this for me with her papers when she died and I would love to know what it says. Thanks for your help! |
View the post with its 1 response |
| 114999 |
Translation - Russian
|
|
8/5/2026 4:12 PM
|
Update 06/08/26
If a full translation is problematic ... perhaps details , if possible of
1) Jacobs parents
2) jacob and or parents occupations
3) confirmation jacobs age ?
Previous
The elusive Jacob ... so in 1905 a Jacob died in London leaving behind a wife Deborah who allegedly married him in 1894 .... This record might conceivably be the record for his first marriage.... if so, then he might be my grandfathers uncle
I would really appreciate as full a translation as possible
May thanks
Dave |
View the post with its 1 response |
| 115063 |
Translation - Polish
|
|
8/2/2026 5:14 PM
|
1846? death record akt 146. I need to know if this is a death record for Abram Brzoza? If it is, the name of spouse and parents appreciated
Mark Schwartz
markjschwartz@hotmail.com |
View the post with its 1 response |
| 115057 |
Translation - Polish
|
|
8/2/2026 5:13 PM
|
Benzion LACHMAN is reporting the death of Laia LACHMAN. I would really appreciate translation of dates, names and their relationships. I can discern at least two other women's names here - who are they?
With thanks for sharing your expertise
Robyn |
View the post with its 1 response |
| 115058 |
Translation - Yiddish
|
|
8/2/2026 5:13 PM
|
Three handwritten Yiddish letters, dated 23 Aug 1956, 21 Jul(?) 1950 and 21 or 31 Jan 1955. The accompanying postcards shows they were sent from Baku (sender: I. Sh. GENDLER) to Novotroitsk, Chkalov (now Orenburg) oblast, USSR. Addressee: Sarra KHALDEI / Chaldei / Haldey / חלדי, b. 1887 in Kaunas; the family lived in Palestine (Haifa, Jerusalem) before moving to the USSR in 1930.
I would be grateful for a transcription and translation, and especially for:
Personal names, place names and dates.
The signature: who signs, and what relationship word is used (I think I read "דיין טרייע").
In the 1950 letter an underlined passage reads "23 [month?] 1880" and "1950", with "70" nearby - is this a 70th birthday or a birth/death notice?
Whether the writer addresses one person (du) or several (ir). |
View the post with its 2 responses |
| 115059 |
Translation - Polish
|
|
8/2/2026 5:13 PM
|
Can someone help me identify and parents or other information from #5 apparent death certificate of leybus lande. |
View the post with its 1 response |
| 115060 |
Translation - Polish
|
|
8/2/2026 5:13 PM
|
I’m looking for any information contained in #132 a death certificate of minka lande. |
View the post with its 1 response |
| 115061 |
Translation - Yiddish
|
|
8/2/2026 5:13 PM
|
The righthand column deals with a tragic vent in my family, and was sent to a cousin in North America as a clipping. I would love to have a translation of this, my mother left it to me when she died and all the information I have is this clipping plus a letter in Yiddish (also submitted) responding to a cousin who sent it to him. Thank you so much for your help!! |
View the post with its 1 response |
| 115049 |
Translation - Russian
|
|
8/2/2026 5:12 PM
|
It would be so helpful to have Abram Bornsztajn death certificate translated in its entirety into English. Thank you in advance. |
View the post with its 1 response |