| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 114177 |
Translation - German
|
|
4/12/2026 4:06 PM
|
Translate into English. Photo on this other side is of a several story masonry building with a small group of girls standing in front.
Thanks! |
View the post with its 2 responses |
| 114178 |
Translation - German
|
|
4/12/2026 4:06 PM
|
Photo of a man and a boy outdoors in the countryside. |
View the post with its 1 response |
| 114139 |
Translation - Polish
|
|
4/12/2026 4:06 PM
|
Hi,
This is the amrriage record of Chana SZLAMOWICZ, from 1827.
Please help me with its translation.
Thanks,
Ido |
View the post with its 1 response |
| 114108 |
Translation - Russian
|
|
4/12/2026 4:05 PM
|
Seeking information on the decedent.
|
View the post with its 1 response |
| 114049 |
Translation - Yiddish
|
|
4/12/2026 4:05 PM
|
Any help with the translation would be greatly appreciated. I think it’s like an invoice or bill of sale regarding his produce company |
View the post, there are no responses |
| 114050 |
Translation - Yiddish
|
|
4/12/2026 4:05 PM
|
As with the previous request, I’m just looking for a translation to understand the context of this letter/document. Any help would be greatly appreciated. |
View the post, there are no responses |
| 114102 |
Translation - Russian
|
|
4/12/2026 4:05 PM
|
From Skanoteka.
Akta 54 is an 1874 birth record from Rypin, Płock, Poland for someone who might be my great-great-grandfather’s sister. I would like it translated in full (or at least everything that isn’t the standard wording of a birth record).
Names that I would expect to see in the text are:
- the child’s name: Ryfka LONDON;
- her father: Salomon LONDON, son of Dawid & Gaila;
- her mother: Szprinca GROSSZTEJN, daughter of Rubin & Bayla.
Thanks so much! Hopefully the handwriting isn’t too hard to read. |
View the post with its 1 response |
| 114168 |
Translation - Polish
|
|
4/12/2026 4:04 PM
|
Please translate the death information for Fradel Vogelfonger. Thank you so much! |
View the post with its 1 response |
| 113928 |
Translation - Yiddish
|
|
4/12/2026 4:04 PM
|
This letter was found in a box in a closet with no reference to/from. I'm assuming it's in Yiddish. Any assistance would be appreciated. Thanks |
View the post with its 3 responses |
| 111931 |
Translation - Romanian
|
|
4/12/2026 4:04 PM
|
This documents says there are others related to Benyamin. I am trying to find out who the other relatives are. Thank you. |
View the post, there are no responses |
| 114167 |
Translation - Polish
|
|
4/12/2026 4:03 PM
|
Could you kindly translate the section on Chana Malka please?
Thank you!
|
View the post with its 1 response |
| 114165 |
Translation - Polish
|
|
4/8/2026 4:03 PM
|
Can you kindly translate this birth record for me for Chajim Spindel? Thank you! |
View the post with its 1 response |
| 114166 |
Translation - Polish
|
|
4/8/2026 4:03 PM
|
Can you please translate this death record for Chajim? THank you! |
View the post with its 1 response |
| 114169 |
Translation - Russian
|
|
4/8/2026 4:03 PM
|
Please help translate the marriage record on the right page (record #15). Found here https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/21026210?
I especially want to know everything it has to tell about the people mentioned, where they came from, how they are related, and so on. |
View the post with its 1 response |
| 114171 |
Translation - Yiddish
|
|
4/8/2026 4:03 PM
|
Hello!
I would like to know what these postcards say. My family lived in Łomża, Poland. I have uncles and aunts whose identities I do not know, and I am reconstructing my family history. I am especially interested in names of people, places, and any other information that may be relevant.
Thank you very much!
MJM |
View the post, there are no responses |
| 114172 |
Translation - Yiddish
|
|
4/8/2026 4:03 PM
|
Hello!
I would like to know what these postcards say. My family lived in Łomża, Poland. I have uncles and aunts whose identities I do not know, and I am reconstructing my family history. I am especially interested in names of people, places, and any other information that may be relevant.
Thank you very much!
MJM |
View the post, there are no responses |
| 114173 |
Translation - Yiddish
|
|
4/8/2026 4:03 PM
|
Hello!
I would like to know what these postcards say. My family lived in Łomża, Poland. I have uncles and aunts whose identities I do not know, and I am reconstructing my family history. I am especially interested in names of people, places, and any other information that may be relevant.
Thank you very much!
MJM |
View the post, there are no responses |
| 114174 |
Translation - Yiddish
|
|
4/8/2026 4:03 PM
|
Hello!
I would like to know what these postcards say. My family lived in Łomża, Poland. I have uncles and aunts whose identities I do not know, and I am reconstructing my family history. I am especially interested in names of people, places, and any other information that may be relevant.
Thank you very much!
MJM |
View the post, there are no responses |
| 114175 |
Translation - Yiddish
|
|
4/8/2026 4:03 PM
|
Hello!
I would like to know what these postcards say. My family lived in Łomża, Poland. I have uncles and aunts whose identities I do not know, and I am reconstructing my family history. I am especially interested in names of people, places, and any other information that may be relevant.
Thank you very much!
MJM |
View the post with its 4 responses |
| 114156 |
Translation - Polish
|
|
4/8/2026 4:02 PM
|
From Szukaj w Archiwach.
Akta 11 is my great-great-great-grandmother’s sister’s 1847 marriage record from Zaręby Kościelne, Łomża, Poland. I would like it translated in full (or at least everything that isn’t the standard wording of a marriage record).
Names that I would expect to see in the text are:
- the bride’s name: Zelda WAJNTROB/WANTROB.
- her father: Abram WAJNTROB/WANTROB, son of Herszko;
- her mother: Mirka, daughter of Idzko & Zelda;
- the groom’s name: Josk ZAREMBER.
Thanks so much! Hopefully the handwriting isn’t too hard to read. |
View the post with its 1 response |