| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 114213 |
Translation - Tombstone
|
|
4/15/2026 4:08 PM
|
I would like to know the translation of the Hebrew on the headstone, hopefully providing parents' names and any other information. This image was taken from Findagrave.com; Hermine Goidel is buried in Mt. Hebron Cemetery in Flushing, Queens, NY. |
View the post with its 1 response |
| 114214 |
Translation - Polish
|
|
4/15/2026 4:08 PM
|
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1016&se=&sy=1864a&kt=2&plik=141-142.jpg&x=0&y=1&zoom=6.25
This image is a marriage record of Saul Rapaport and Gitle Majsner.If someone could please help me translate akta 142 The names of their family, parents name and city and any additional details about them. |
View the post with its 1 response |
| 114215 |
Do you recognize?
|
|
4/15/2026 4:08 PM
|
Este es mi abuelo, sobreviviente de la Shoah, llego a Colombia en el barco cordillera, acompaƱado de su mama, mi bisabuela Lea Gottheiner kirschstein, viveron en colombia un tiempo y luego retornaron a alemania, posiblemente mi abuelo aun este con vida.
Cualquier ayuda o infromacion es muy valiosa
todah Rabah |
View the post, there are no responses |
| 114216 |
Translation - Polish
|
|
4/15/2026 4:08 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into English.
KON 77 B 1863
Thanks in advance.
Malka Golds |
View the post, there are no responses |
| 114217 |
Translation - Russian
|
|
4/15/2026 4:08 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into English.
KON M 5 1886
Thanks in advance.
Malka Golds |
View the post with its 1 response |
| 114203 |
Translation - Polish
|
|
4/15/2026 4:07 PM
|
Hi! Could you please transcribe or translate this for me? Thanks! Regards |
View the post with its 1 response |
| 114206 |
Translation - Polish
|
|
4/15/2026 4:07 PM
|
Marriage alegata for Wolf HERYNGIER & Szejna Chinka page 2. See ViewMate 114176 for page 1. |
View the post with its 1 response |
| 114207 |
Translation - Polish
|
|
4/15/2026 4:07 PM
|
Marriage alegata for Wolf HERYNGIER & Szejna Chinka page 3. See ViewMate 114176 for page 1 and ViewMate 114206 for page 2. |
View the post with its 1 response |
| 114208 |
Translation - Polish
|
|
4/15/2026 4:07 PM
|
Marriage alegata for Wolf HERYNGIER & Szejna Chinka page 4. See ViewMate 114176 for page 1; ViewMate 114206 for page 2; ViewMate 114207 for page 3. |
View the post with its 1 response |
| 114209 |
Do you recognize?
|
|
4/15/2026 4:07 PM
|
This is a photo of Rachil Litwak with her daughters: Rosa, Liza, and Lyuba. circa 1930 |
View the post, there are no responses |
| 114210 |
Do you recognize?
|
|
4/15/2026 4:07 PM
|
Isaac Dozorets and Monya Turchinsky. Circa 1933 |
View the post, there are no responses |
| 114211 |
Do you recognize?
|
|
4/15/2026 4:07 PM
|
Rachil Litwak.circa 1929-1931 |
View the post, there are no responses |
| 114205 |
Translation - Hungarian
|
|
4/15/2026 4:06 PM
|
Hello, I would greatly appreciate it if someone could translate the record No. 1 for me. Thank you very much! |
View the post with its 1 response |
| 114199 |
Translation - Russian
|
|
4/15/2026 4:06 PM
|
it's the death certificate of Faiga Rachman, widow of Ios (Yoseph) Rachman and daughter of Ios.
I want to know if it has her maiden name here as well in the Cyrilliac |
View the post with its 1 response |
| 114200 |
Translation - Hungarian
|
|
4/15/2026 4:06 PM
|
Hello, I would greatly appreciate it if someone could translate the record No. 52 for me. Thank you very much! |
View the post with its 1 response |
| 114201 |
Translation - Yiddish
|
|
4/15/2026 4:06 PM
|
This image is a note on the reverse side of a photo, which was sent from Rokitno, Ukraine to my family in Philadelphia, some time in the mid 1930's. I would greatly appreciate a translation.
Thanks so much, Sybil Csigi
Philadelphia, PA |
View the post with its 2 responses |
| 114197 |
Translation - Romanian
|
|
4/15/2026 4:05 PM
|
I can't believe I found this!! Would someone be willing to translate the entire document for me line by line? This is the first romanian birth record I've seen and I want to understand how the document the births. This is my great grandmother |
View the post with its 1 response |
| 114195 |
Translation - Tombstone
|
|
4/15/2026 4:05 PM
|
This is my 2nd great grandfather's tombstone. I was wondering if the hebrew might shed light on his parents' names. His name was Jekuthial "Jay" David Caplan. Originally from "Russia" (per his response to the US census). |
View the post with its 2 responses |
| 114035 |
Translation - German
|
|
4/15/2026 4:05 PM
|
Hello,
I am only interested in the highlighted section of the document. I didn't crop the top part of the document because the headers can help. This is a marriage registry.
I don't speak German but I thought I would be able to understand most of this marriage certificate. Turns out, I don't really understand who is the bride, and who are her parents. I would like to know if Henie can be called also "Helene" (because I have record of her being called Helene later in her life). Also I would like to understand if her last name is Wohl or Wolf. It looks like her father's name is Wohl so why is her surname Wolf? Am I reading that wrong? I would like to know if her mother's first name is "Judith" or if "Judes" only means "Jew", in which case I would like to understand if Henie is described simply as "born of the jew Wolf" - that's strange? I think I don't understand the articles. Finally her birthplace is a mystery to me: what does Kindestie mean?
Thanks in advance,
Lucas |
View the post with its 3 responses |
| 114163 |
Translation - German
|
|
4/15/2026 4:05 PM
|
Attached is the first of two pages of a letter sent by my great grandfather Dr. Abram Riskin to his wife Bronya and their daughter Miriam, while they were traveling in Semmering, Austria. I find it peculiar that the letter is written in German, as they immigrated to the Land of Israel from the Soviet Union and normally communicated with each other in Russian, including in many other letters written during this trip. Would appreciate your assistance in translation. Thank you. |
View the post with its 1 response |