| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 114561 |
Translation - Russian
|
|
5/24/2026 4:18 PM
|
Please translate this page from the Book of Residents.
I am particularly interested in the notes/comments in the last column.
Thank you! |
View the post, there are no responses |
| 114562 |
Translation - Hebrew
|
|
5/24/2026 4:18 PM
|
I would like a translation of the Hebrew/Yiddish name of the young woman who died. On Jewishgen, her name is listed as "Fale?", from the German side of the record.
Any information about the names of the father or mother of the young woman would also be useful. Thank you. |
View the post with its 2 responses |
| 114563 |
Translation - Yiddish
|
|
5/24/2026 4:18 PM
|
A cousin has this in her family photos, it's on the back of a man's head shot, possibly a passport photo. Who is it/what does this say? Thank you! |
View the post with its 1 response |
| 114556 |
Translation - German
|
|
5/24/2026 4:18 PM
|
Hello! This is the birthplace of Louise Silberberg, who married Samuel Tichauer on December 9, 1885, in Bytom (Beuthen). Could you please transcribe this for me? Thank you! Regards |
View the post with its 4 responses |
| 114553 |
Translation - Polish
|
|
5/24/2026 4:17 PM
|
Hello,
I believe this is the marriage of
Zawel Grynberg, son of Joszma and Rachla
to
Leja Kierdan, daughter of Moszk and Ruchla
in
Kosow Lacki
Marriage 1859 akt 16.
Can you confirm? Are there any more details?
Thank you |
View the post with its 1 response |
| 114554 |
Translation - Polish
|
|
5/24/2026 4:17 PM
|
From Szukaj w Archiwach.
Akta 152 is my great-great-great-grandmother’s brother’s wife’s 1836 birth record from Suwałki, Suwałki, Poland. I would like it translated in full (or at least everything that isn’t the standard wording of a birth record).
Names that I would expect to see in the text are:
- the child: Chana Jochwa SEGAŁOWICZ;
- her father: Izrael SEGAŁOWICZ;
- her mother: Laia Leyzorowiczów.
Thanks so much! Hopefully the handwriting isn’t too hard to read. |
View the post with its 1 response |
| 114514 |
Translation - Russian
|
|
5/24/2026 4:17 PM
|
This is the birth record of Szymon Josef HERSTINBLIT, Akt #888, recorded in Lublin in 1890. Son of Szmul and Dwojra Liba. It is a delayed birth record since 6 of his siblings were recorded on the same day and the Akt numbers are in numerical order.
I am looking for:
1. His date of birth
2. His parent's ages
Thank you! |
View the post with its 1 response |
| 114550 |
Translation - Russian
|
|
5/24/2026 4:17 PM
|
Hello. I'm interested by information in the record number 36. Thanks for help |
View the post with its 1 response |
| 114544 |
Translation - Other
|
|
5/20/2026 8:57 PM
|
This is the front side of the three pictures I submitted just before this one. |
View the post, there are no responses |
| 114545 |
Translation - German
|
|
5/20/2026 8:57 PM
|
For the far right column, I would like a word-for-word translation.
For the 2nd to right column, I’d like the names of the rabbi and any witnesses.
What is the word in the 4th column on the left side?
I already know that this marriage took place on the 31st of August, and I have the ages of the bride (30) and groom (45).
Thank you.
|
View the post with its 1 response |
| 114546 |
Translation - German
|
|
5/20/2026 8:57 PM
|
Original is here:
https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Flwl-archiv.paderborn.de%2FA1292%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=433&cHash=9c50dc7746ef594904a0031d0432a9cc
But I have outlines in RED dotted boxes the translation areas I am interested in please. 39 and 42 row numbers.
I would be interested why Nathan Rothschild was the signatore', was he in a community postion?
These lists start on Page 431 here:
https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Flwl-archiv.paderborn.de%2FA1292%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=431&cHash=654df8b1faf3175c4fbb899baf87c439
At Page 431 top paragraph it mention 1824? and what this list starts off as, and what it is?
Can that be translated too please?
Kind regards,
James Rothschild
UK
|
View the post with its 1 response |
| 114547 |
Translation - Russian
|
|
5/20/2026 8:57 PM
|
Hello. I'm interested by the two act 169 and 170. I think same parents and I guess they have been recorded lately but it's just a guess. Thanks for all baluable information |
View the post with its 2 responses |
| 114548 |
Translation - Russian
|
|
5/20/2026 8:57 PM
|
Hello. I'm interested by 156 Noech Jagodowicz. Thanks for all valuable information |
View the post with its 1 response |
| 114549 |
Translation - Russian
|
|
5/20/2026 8:57 PM
|
Hello. I'm interested by all valuable information. I think it’s my wife's gg-grandparents mariage record. Thanks |
View the post with its 1 response |
| 114538 |
Translation - Yiddish
|
|
5/20/2026 8:57 PM
|
1 of 4, Translation to English, please. |
View the post with its 1 response |
| 114539 |
Translation - Yiddish
|
|
5/20/2026 8:57 PM
|
2 of 4, Please translate to English |
View the post with its 2 responses |
| 114540 |
Translation - Yiddish
|
|
5/20/2026 8:57 PM
|
3 of 4, please translate to English |
View the post with its 1 response |
| 114541 |
Translation - Yiddish
|
|
5/20/2026 8:57 PM
|
4 of 4, please translate to English |
View the post with its 1 response |
| 114542 |
Translation - Other
|
|
5/20/2026 8:57 PM
|
I would like to have the image related to the back side of the picture. I am not sure what language this is in. |
View the post with its 2 responses |
| 114537 |
Translation - Tombstone
|
|
5/20/2026 8:56 PM
|
Please translate the Hebrew/Yiddish on this monument if you click on the photo it will be readable. I am requesting Hebrew/Yiddish because my family sometimes used the person Yiddish name
Thank you.
Hattie Berman-Murphy |
View the post with its 2 responses |