« Previous Page Table of Contents


[Introductory Spanish pages]

Typed up by Genia Hollander

 

M. y Z. RAJAK

IN MEMORIAN DE LAS COMUNIDADES
JUDIAS DE GLEBOKIE, SZARKOW-
SZCZYZNA, DUNILOWICZE,
POSTAWY, DRUJA, Y KAZIANY,
EXTERMINADAS POR LA BARBARIE
NAZI – GERMANA.

DESTRUCTICCION DE COMMUNIDADES JUDIAS DE
RUSIA BLANCA – LITHUANIA (PROV. DE WILNA).

Redactor: SALOMON SUSKOVICH

* * *

Editado por la Sociedad de Residentes de Szarkowszczyzna,
Dunilowicze, Postawy y Glebokie en la Argentina.

BUENOS AIRES
1956

 

Translation:

M. and Z. RAJAK

IN MEMORIAL OF THE JEWISH COMMUNITIES
OF GLEBOKIE, SZARKOW-
SZCZYZNA, DUNILOWICZE,
POSTAWY, DRUJA, AND KAZIANY,
EXTERMINATED BY THE
NAZI-GERMAN BARBARIAN.

DESTRUCTION OF JEWISH COMMUNITIES
OF WHITE RUSSIA - LITHUANIA (PROV. OF WILNA).

Editor: SALOMON SUSKOVICH

* * *

Edited by the Society of Residents of Szarkowszczyzna,
Dunilowicze, Postawy and Glebokie in Argentina.

BUENOS AIRES
1956


Impreso en la Argentina

ESTE LIBRO SE TERMINO DE IMPRIMIR
EL DIA 24 DEL MES DE MAYO DEL ANO
1956, EN LOS TALLERES GRAFICOS « ZLOTOPIORO
NHOS », CALLE GASCON 1231,
BUENOS AIRES, REPUBLICA ARGENTINA.

 

Translation:

Printed in Argentina

THIS BOOK FINISHED PRINTING
ON MAY 24,
1956, AT THE GRAPHICS WORKSHOPS “ZLOTOPIORO
NHOS”, CALLE GASCON 1231,
BUENOS AIRES, REPUBLIC OF ARGENTINA.


Este libro éstà dedicado a la memoria de nuestros seres
queridos, mujeres, jóvenes y ninos que sin excepción fueron
exterminados por la barbarie nazi-germana.

DESTRUCCION DE GLEBOKIE. 6,000 almas:
20 de Agosto de 1943.

DESTRUCCION DE SZARKOWSZCZYZNA. 1,800 almas:
18 de Julio de 1942.

DESTRUCCION DE DUNILOWICZE. 900 almas:
22 de Noviembre de 1942.

DESTRUCCION DE POSTAWY. 2,500 almas:
25 de Diciembre de 1942.

DESTRUCCION DE DRUJA. 2,500 almas:
17 de Julio de 1942.

DESTRUCCION DE KAZIANY. 300 almas:
20 de Agosto de 1943.

Rogamos a nuestros connacionales que no organicien fiestas
privadas a reuniones sociales en la fecha de estos aniversarios.

Rogamos a nuestros connacionales que en la fecha de estos
aniversarios lean capitulos de este libro.

 

Translation:

This book is dedicated to the memory of our loved ones,
women, youth and children who without exception were
exterminated by Nazi-German barbarism.

DESTRUCTION OF GLEBOKIE. 6,000 souls:
August 20, 1943.

DESTRUCTION OF SZARKOWSZCZYZNA. 1,800 souls:
July 18, 1942.

DESTRUCTION OF DUNILOWICZE. 900 souls:
November 22, 1942.

DESTRUCTION OF POSTAWY. 2,500 souls:
December 25, 1942.

DESTRUCTION OF DRUJA. 2,500 souls:
July 17, 1942.

DESTRUCTION OF KAZIANY. 300 souls:
August 20, 1943.

We ask our nationals not to organize private parties
or social gatherings on the date of these anniversaries.

We ask our compatriots to read the chapters of this book
on the date of these anniversaries.

 

« Previous Page Table of Contents


This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.


JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

  Hlybokaye, Belarus     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page


Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
This web page created by Lance Ackerfeld

Copyright © 1999-2021 by JewishGen, Inc.
Updated 21 Mar 2021 by LA