Kobryn, Belarus (Pages 290-300)

« Previous Page

Table of Contents

Next Page »

[Page 290]

Our Martyrs

Translation from Yiddish by Beate Schützmann-Krebs

Bervikunkin Family

Yosl and Freyde Zaritski

Dovid Kiselyev and Family

[Page 291]

Blezhovski

Mrs. Blezhovski

Sonye Blezhovski

Miriam Blezhovski^[1]

[Page 292]

Adler Family

Bereznyak Family

Shtilerman from the Mill

Geyman Family

[Page 293]

Yosl Orlovski

Hershl Orlovski and his Wife

Goldfarb Family

Itshe Shraybman and his Wife

[Page 294]

Reyzl Begun

Tanye Begun

The Geyman Couple

Geyman Family

[Page 295]

Menukhe Turnyanski

Elke Turnyanski

Yosef Zaritski and his Wife

Motl Zaritski

[Page 296]

Kupershmid Family

Belski

Moyshe Gazhanski (the baker) and his Wife

Feyvl Epelboym and Family

[Page 297]

Yakov Kobryniets

Avrukh Family

Zeydl Kobryniets

Avrukh Family

[Page 298]

Mordekhay Zubatski

Shayke Gvirtsman

Children of the Kiselyev Family

Feygl Begun

[Page 299]

The Yakubovitsh and Grinberg Families

Shteynberg Family

Henye Priluk Family and Friends

Khayim Bil with his Wife and Child

Valavelski Family

[Page 300]

Mordekhay-Ayzik and Khaye-Zelde Orlovski ^[2]

Avraham-Yitskhok and Freyde-Rokhl Zaritski

H. Grinberg

Translator's Notes:

The Errata corrects the previous “Miss” to “Miriam,” but spells the surname as Blyezhovski. The inserted “y” reflects a Russian-influenced orthographic convention and merely indicates the pronunciation of the following vowel, rather than representing an additional consonant sound. Return

The surname appears here as Arlavski, written without Yiddish vowel markers. It is likely, however, that the correct reading is Orlovski, as the name is otherwise consistently spelled throughout the book with the two vowel signs representing “o.” Return

« Previous Page

Table of Contents

Next Page »

This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.

JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

Kobryn, Belarus Yizkor Book Project JewishGen Home Page

Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
This web page created by Lance Ackerfeld