The Cieszanow Memorial Book
(Cieszanów, Poland)
50°14' / 23°08'
Translation of
Sefer zikaron le-kehila kedosha Cieszanow
Editor: Dr. David Ravid (Shmukler),
Published in Tel Aviv 1970
English Translation Prepared and Published
Jacob Solomon Berger
Mahwah, New Jersey, USA 2006
Dedication to Morris Kleinberg, MD |
Supporters Honor Roll |
Translator's Foreword |
|
Organization Section |
To Enter into the Inner Sanctum |
Dr. David Ravid |
1 |
A Foreword to the Publication of the Memorial Book |
Dr. David Ravid |
3 |
And This Is How It Began… |
|
4 |
To the Editor of the Cieszanow ‘Memorial Book!’ |
Dr. David Ravid |
9 |
|
History Section |
Dr. David Ravid |
|
The Life of the Jews in Cieszanow Up to the First World War |
|
13 |
The Sacred Congregation of Cieszanow |
|
14 |
The Community of Cieszanow |
Dr. David Ravid |
19 |
The Cieszanow of Three Centuries |
|
20 |
From Cieszanow in Modern Times |
|
20 |
The Trial of the Scourge Eichmann in Jerusalem |
|
22 |
The Miracle on the Collective Farm |
|
24 |
Personalities & Pictures |
|
27 |
Rabbi Yekhezkiel Schraga Halberstam זל |
|
27 |
Rabbi R' Aryeh Rubin זל |
|
28 |
Rabbi Sholom Yekhezkiel Schraga |
|
28 |
Rivka Shmukler, Her Son Shimon, & Daughter Chana, עה |
|
29 |
Reizl Koenigsberg, Two Daughters, & Brother Mordechai |
|
30 |
R' Baruch Bessekhs & His Wife Tzivia Koenigsberg |
|
30 |
R' Mordechai Glanzer, עה & the Members of His Family |
|
30 |
R' Asher Dieler זל, his wife Dwora and their son |
|
32 |
R' Abraham Shmukler and his family |
|
32 |
Reizl Schmid עה |
|
32 |
R' Abraham Goetz, עה |
|
31 |
The lady, Rachel Lieberman from Lubliniec near Cieszanow |
|
33 |
A Handiwork of Shmelka Lieberman, Tishri 5730, B'nai Brak, Israel |
|
33 |
In the Takhkemoni School |
|
34 |
‘HaTzofim’ in Cieszanow |
|
33 |
R' Eliezer Taubenblatt and his wife |
|
35 |
The Tzigler Family |
|
35 |
The wife of R' Yehoshua Miriam Yehudis עה |
|
35 |
R' Yitzhak Kaufman, שליטא |
|
35 |
R' Leibli Sternlicht, זל |
|
36 |
The Kaufman Family |
|
36 |
R' Nahum Furman, עה |
|
36 |
Rachil Neshi Furman, עה |
|
36 |
An Israeli Hero I |
|
37 |
An Israeli Hero II |
|
37 |
The Rapaport Family The Kohanim |
|
37 |
R' Baruch Aryeh Kalechman זל |
|
38 |
The Goetz Sisters |
|
38 |
R' Joseph Tanenbaum זל |
|
38 |
Two Righteous Women |
|
38 |
R' Abraham Ber Starkman, his wife and grandchildren עה |
|
39 |
The Najman Family |
|
39 |
R' Moshe Lempel and Family |
|
39 |
R' Yerucham Fishl Zeuerman |
|
39 |
R' Simcha Schweber זל |
|
40 |
R' Mordechai Schrieber & his wife, זל |
|
40 |
The Schneider Family |
|
41 |
A Repentant |
|
41 |
From the People of Our City |
|
42 |
Cieszanow Children |
|
42 |
In the Hebrew School |
|
42 |
From the Intellectual Youth of Cieszanow |
|
42 |
R' Mordechai Schreiber,'יח, and his wife, Eidel זל |
|
42 |
The Rabfogel Family |
|
43 |
R' Joseph Eichler, Chana Eichler |
|
43 |
The Rabfogel Daughters |
|
43 |
David Ravid and his wife |
|
43 |
A Memorial Candle for Our Mothers |
|
44 |
My Little Town, Cieszanow |
Dr. David Ravid |
45 |
The Evil Spirit, ‘HiSta-Khrumika’ Dominates the World |
|
45 |
The Rebbe Speaks the Law |
|
44 |
On This Day, I Recall My Transgressions |
|
70 |
In the City of Killing |
Chaim Nachman Bialik |
119 |
Good Advice from a Friend
. |
Dr. David Ravid |
121 |
The First Explosion! |
Dr. David Ravid |
122 |
A Poem of Mourning to the Memory of
Our Brothers and Sisters who were Killed the Germans! |
Dr. David Ravid |
123 |
A Hymnal of Praise
for the Members of the Committee of the Organization |
Dr. David Ravid |
124 |
A Birthday Celebration for Cieszanow Children in Danzig |
|
125 |
The Jewish Youth Organization of Lubliniec, near Cieszanow, directed Mr. Simcha Segal |
|
125 |
R' David Michael Zurman זל, a scion of Cieszanow with his wife |
|
125 |
From Lieutenant Colonel Rabbi Moshe Avital, Tel-Aviv |
|
129 |
Polish Jewry |
Rabbi Mordechai Fogelman |
131 |
Cieszanow |
Dr. Lev Fishelzohn |
132 |
The Holocaust |
Michal Ravid, Age 10 |
133 |
A Poem from the Pinkas of the Shtetl |
Melekh Ravitch |
134 |
R' Menachem Mendl Yaroslavitz, זל, |
|
135 |
The High Holy Days of the Past |
Shmuel Lieberman |
136 |
Memories of the Outbreak of the War in 1939 |
|
136 |
My Shtetl Cieszanow |
Shmuel Lieberman |
137 |
A Memorial to R' Aharon Paluh זל |
Shmuel Lieberman |
138 |
To Everlasting Memory |
Shmuel Lieberman |
138 |
A Few Words Dedicated to the Holocaust |
R' Shmuel Zeinvil Tepper, Past Chairman of the Zionist Histadrut in Cieszanow |
139 |
The Accounting of Our Work to Publish the Yizkor Book |
Shmuel Z. Tepper |
140 |
Now to the Issue! |
|
141 |
The Extinguished Star |
Shmuel Zeinvil Tepper |
142 |
Yizkor! |
The Grandchildren |
144 |
Yizkor! |
Shmuel Zeinvil Tepper |
144 |
Yizkor! |
|
145 |
Mrs. Dwora Lempel עה |
|
145 |
R' Zelig Wartzel and his wife Nechi עה |
|
146 |
R' Menachem Wartzel and his wife עה |
|
146 |
R' Baruch Aryeh Kalechman, היד |
Shlomo Zinger |
146 |
Memories |
Moshe Mikhl Tepper, ני |
148 |
From the Older Generation To the Younger Generation of Cieszanow Descendants in Israel |
Dr. David Ravid |
149 |
Chaya Angerst-Berger |
|
150 |
R' Schraga Feivel Lehrer |
|
151 |
Chapters of Memories |
Schraga-Feivel Lehrer |
153 |
Epilogue |
|
166 |
In the Cieszanow Ghetto |
Tuvia Friedman |
169 |
Cieszanow, A Bastion of the Belz Hasidim |
Ben Zion Friedman |
172 |
The Bayt Yaakov School in Cieszanow |
Ben Zion Friedman |
174 |
The Simple Cieszanow Jews |
Ben Zion Friedman |
174 |
How Fortunate is the Eye that Beheld a Sacred Community
Moved by the Study of God's Torah |
Ben Zion Friedman |
175 |
R' Leib Ber Geller |
Mina Yaroslavitz-Tanenbaum |
177 |
Addendum |
Mina Yaroslavitz-Tanenbaum |
178 |
Memories of Parents and Family |
Yaffa Weinstein-Berger |
178 |
|
General Section |
A Memorial for All Time ! |
|
182 |
R' Aryeh Leibusz Koenig זל |
|
183 |
Memories from the Last War |
Schraga Feivel Lehrer |
184 |
Yisgadal VeYiskadash Shmay Raboh… |
Schraga Feivel Lehrer |
185 |
Our Cieszanow Community is Adopted in Haifa |
Schraga Feivel Lehrer |
186 |
A Memorial Prayer |
Shlomo Zalman Baumel and his son, Jonah |
188 |
Children on the ‘Aryan’ Side Together With Their Families |
Ala Mahler |
189 |
1. A General Overview of Life on the Aryan Side |
|
|
2. A Life of Wandering |
|
|
3. Life in the More Permanent Refuges |
|
|
Cieszanow My Second Home |
Mordechai Kaufman |
197 |
Eastern Galician Jewry A Pillar of the Jewish People |
|
197 |
Memories of Zionist Activities in Cieszanow
| |
199 |
Memories-Episodes |
|
201 |
Education and Study in Cieszanow |
|
201 |
 I Am Arrested by the Cieszanow Police |
|
202 |
A Regional Get-Together of Hitakhdut in Cieszanow |
|
203 |
A Petit-Journal, Der Baginen in Cieszanow |
|
204 |
How Many Traitors Does the Jewish Land Require? |
Mordechai Kaufman |
206 |
Words to Remember... |
Frieda Starkman-Kaufman |
208 |
Scions of Cieszanow Are Tied to the State of Israel |
Mordechai Kaufman |
209 |
Our Revered Women |
Dr. David Ravid |
211 |
May A Righteous Man Be Remembered for All Times! |
Dr. David Ravid |
213 |
My Grandfather מוהרר Yitzhak HaKohen Glanzer, זל |
Zvi Elimelekh Glanzer |
214 |
Names of the Holy and Pure Souls Most of Whom Were Killed in Sanctification of The Name |
|
215 |