[Page 299]
Tombstone List
Pochayev Jews who lived before the Holocaust
Translated by Ronald D. Doctor
|
Translator's Note:
Most of the names in this list are followed by “his wife and family”.
In the English transcription of the list, that phrase has not been repeated.
In addition, some entries in the Book contain explanatory notes. Those notes
are included in the transcription. The names on the list are alphabetized
according to the Yiddish alphabet. Consequently, some names may appear to be out
of order in this English translation. All names, including additional
names within each entry, are included in the Name Index section at the
end of this document, where they are in English alphabetic order.] … RDD
|
| Alef |
 |
|
| Avnars |
Yitskhak |
|
|
| Avnars |
Boris |
|
|
| Advak |
Eli |
|
|
| Auretski |
Eliezer |
the rabbi and rebbitsen Tsviya |
|
| Ayshan |
Yosef |
|
|
| Ayshan |
Yaakov-Dovid |
|
|
| Averbukh |
Moshe |
|
|
| Aingver |
Moshe |
|
|
| Orazshek |
Hersh |
|
|
| Orazshek |
Khanina ben Meir |
|
|
| Orazshek |
Yaakov ben Meir |
|
|
| Orazshek |
Shmeya |
|
|
| Arbet |
Avraham |
|
|
| Bet |
 |
|
| Baran |
Shayke |
|
|
| Barenblit |
Hersh |
|
|
| Barenblit |
Khayim |
|
|
| Barenblit |
Yitskhak |
|
|
| Bumazshnik |
Yosef |
|
|
| Bumazshnik |
Fayvel |
|
|
| Burshteyn |
Eliezer |
|
|
| Bitler |
Velvel |
|
|
| Bitler |
Yaakov |
|
|
| Bitler |
Shimeon |
|
|
| Bluvshteyn |
Kalman |
|
|
| Bezpayasnik |
Yoshey |
|
|
| Berezin |
Tasharne |
|
|
| Brizgal |
Asher |
|
|
| Brizgal |
A. |
(Krasnopior's son-in-law) |
[300] |
| Brik |
Khayim |
|
|
| Brik |
Yaakov |
|
|
| Brik |
Shmuel Shimon |
|
|
| Brik |
Moshe |
|
|
| Brik |
Shmuel |
|
|
| Brik |
Shmuel (the mute tailor) |
|
|
| Brik |
Matatihu |
|
|
| Gimel |
 |
|
| Gadman |
Aharon |
|
|
| Galpern |
Yehoshua |
|
|
| Galpern |
Yaakov |
|
|
| Gandel |
Leyzer |
|
|
| Gartenshteyn |
Avraham |
|
|
| Gartenshteyn |
Yitskhak |
|
|
| Gartenshteyn |
Leyzer |
|
|
| Gartenshteyn |
Shaye |
|
|
| Gornshtayn |
ben Tsion |
|
|
| Galants |
Shmuel |
|
|
| Galants |
ben Tsion |
|
|
| Geler |
Khayim |
|
|
| Geler |
Yoel |
|
|
| Gekhtikh |
Abba |
|
|
| Genzelman |
Khayim |
|
|
| Grakhivker |
Yaakov |
|
|
| Grinboym |
Avraham |
|
|
| Grinboym |
Hersh |
|
|
| Grinberg |
Krenye |
|
|
| Dalet |
 |
|
| Druker |
Khayim-Volf |
|
|
| Druker |
Yehoshua's widow |
|
|
| Hey |
 |
|
| Hofshtayn |
Yaakov |
|
|
| Hofshtayn |
Yitskhak |
|
|
| Hofshtayn |
Mortya |
|
|
| Hofshtayn |
Meir-Volf |
|
|
| Vav |
 |
|
| Valk |
Yaakov |
|
|
| Valk |
Pinkhas |
|
|
| Valk |
Mekhal |
| [301] |
| Vaserman |
Elya |
|
|
| Vaserman |
Moshe |
|
|
| Vishnevetski |
Yisrael |
|
|
| Vayner |
Yaakov |
|
|
| Vaysberg |
Yosef |
|
|
| Vaysberg |
Yekhezkiel |
|
|
| Vaysberg |
Yisrael |
|
|
| Vaytsler |
Yitskhak |
|
|
| Vaytsman |
Lene-Rakhel |
|
|
| Zayin |
 |
|
| Zagordin |
Yaakov |
|
|
| Zalts |
Beyle (Yaakov Zalts' daughter) |
|
|
| Zalts |
Binyamin |
|
|
| Zalts |
Berke |
|
|
| Zalts |
Gedalyah |
Khana and Rivka |
|
| Zalts |
Khaya |
(Ruben Zalts' widow) |
|
| Zalts |
Hersh |
(Berl's son) |
|
| Zalts |
Yosef-Volf |
(Berl's son) |
|
| Zalts |
Lemel |
(Berl's son) |
|
| Zalts |
Mindya |
(Berl Zalts' wife) |
|
| Zaltsman |
| Khayim-Berl's family |
|
| Zaltsman |
Yonatan |
|
|
| Zaltsman |
Shmuel |
|
|
| Zavar |
Shmuel |
|
|
| Zilber |
Mordekhai |
|
|
| Zinger |
Avraham |
|
|
| Zeltser |
Yitskhak |
|
|
| Zeltser |
Nakhum |
|
|
| Het |
 |
|
| Khayt |
Fayvish |
|
|
| Khayt |
Kalman |
|
|
| Khayt |
Shmuel |
|
|
| Tet |
 |
|
| Tauber |
Shmuel |
(ben-Tsion Margolis' son-in-law) |
|
| Tesler |
Aharon |
|
|
| Teper |
Rozi |
|
|
| Teper |
Khana-Leah |
|
|
| Teper |
Yekhiel |
|
|
| Tasherniak |
Aizik |
|
|
| Tasherniak |
Bozya |
(son-in-law of Yisrael Karman) |
|
| Tasherniak |
Borukh |
|
[302] |
| Tasherniak |
Khayim |
(Binyamin's son) |
|
| Tasherniak |
Khayim |
|
|
| Tasherniak |
Leibe |
(Moshe Teshernak's widow) |
|
| Tasherniak |
Nakhman |
|
|
| Tasherniak |
Pinkhas |
|
|
| Tasherniak |
Perel |
widow |
|
| Tasherniak |
Shmuel ben Tsvi |
(Shamash of Shul) |
|
| Yod |
 |
|
| Yakira |
Khayim |
|
|
| Yakira |
Yaakov |
|
|
| Yakira |
Rayzel |
|
|
| Kaf |
 |
|
| Katz |
Elyakum |
|
|
| Katz |
Yisrael-Asher |
|
|
| Lamed |
 |
|
| Lande |
Yehoshua |
|
|
| Lidekhover |
Yisrael |
|
|
| Linsk |
Avraham |
|
|
| Leybl |
Yitskhak |
|
|
| Leybl |
Yisrael |
|
|
| Leybl |
Rivka |
|
|
| Leyter |
Moshe |
|
|
| Leyner |
Hersh |
|
|
| Lemel |
Hersh |
|
|
| Lerner |
Yitskhak |
|
|
| Lerner |
Mekhle |
|
|
| Lerner |
Frume |
|
|
| Lerer |
Yosef |
|
|
| Lerer |
Yisrael-Natan |
|
|
| Lerer |
Yaakov |
|
|
| Mem |
 |
|
| Mozir |
Shol |
|
|
| Matshnik |
Aizik |
|
|
| Matshnik |
Shimeon-Yosef |
|
|
| Malkaran |
Meir |
|
|
| Mandel |
Khayim-Hersh |
|
|
| Mandel |
Mordekhai |
|
|
| Mermil |
Yekhiel |
|
|
| Mesh |
Gedalyah |
|
|
| Margalit |
Isser |
|
|
| Nun |
 |
|
| Nakhtelman |
Shmeya |
|
[303] |
| Nirenberg |
Ruben |
|
|
| Samech |
 |
|
| Sosenke |
Khayim-Yona |
|
|
| Sosenke |
Shaya |
|
|
| Soyvel |
Yitskhak |
|
|
| Soyvel |
Sarah |
|
|
| Segal |
Yaakov |
|
|
| Skolski |
Yisrael |
|
|
| Skolski |
Moshe |
|
|
| Skolski |
Moshe-Mikhal |
|
|
| Peh |
 |
|
| Pok |
Yitskhak |
|
|
| Pok |
Liove |
|
|
| Patik |
Berl |
|
|
| Patik |
Hersh |
|
|
| Patik |
Khayim-Yaakov |
|
|
| Patik |
Pinkhas |
|
|
| Patik |
|
Berl's son-in-law |
|
| Polis |
Hersh |
|
|
| Foksman |
Gedalyah |
|
|
| Foksman |
Yosef |
|
|
| Foksman |
Moshe |
|
|
| Forsh |
Yekhezkiel |
|
|
| Forsht |
Moshe |
|
|
| Forsht |
Simkha |
|
|
| Figler |
Avraham |
|
|
| Figler |
Yaakov |
|
|
| Feyer |
Yosef |
|
|
| Fayershtayn |
Hinde |
|
|
| Fayershtayn |
Shmuel |
|
|
| Flaksman |
Yosef |
|
|
| Federman |
Bentsye |
|
|
| Federman |
Yisrael |
|
|
| Pekht |
Berl |
|
|
| Frenkel |
Breyne |
|
|
| Frenkel |
Mendel |
|
|
| Tsadik |
 |
|
| Tsatski |
Mendel |
|
|
| Tsatskes |
Zalman |
|
[304] |
| Tsatskes |
Yisrael |
|
|
| Tsatskes |
Kalman |
|
|
| Tsurf |
ben-Tsion |
|
|
| Tsvik |
Efrayim |
|
|
| Tsvik |
Hersh |
(the brother) |
|
| Tsvik |
Rivka |
|
|
| Tsvik |
Shlomo |
|
|
| Kof |
 |
|
| Kobrick |
Shalom |
|
|
| Kotelyer |
Khana |
|
|
| Koltun |
Abba |
|
|
| Koltun |
Berl |
|
|
| Koltun |
Yitskhak |
|
|
| Kalimasi |
Perets |
|
|
| Kartman |
Hersh-Leyb |
|
|
| Kartman |
Mikhal |
|
|
| Kartman |
Nekhemaya |
|
|
| Korin |
Yudel |
|
|
| Korin |
Mikhal |
|
|
| Korin |
Nisan |
|
|
| Korin |
Kahat |
(daughter of the Midrash Cantor) |
|
| Kuper |
Avraham |
|
|
| Kuper |
Zalman |
|
|
| Kuper |
Mikhal |
|
|
| Kuperman |
Avraham |
|
|
| Kuperman |
Toyve |
|
|
| Kuperman |
Ezra |
|
|
| Kipergloz |
Aharon-Yitskhak |
|
|
| Kiperfeld |
Meshel |
|
|
| Kirzshner |
Khayim-Hersh |
|
|
| Kirzshner |
Yisrael |
|
|
| Kirzshner |
Leyzer |
|
|
| Klots |
Anshel |
|
|
| Klots |
Ruben |
|
|
| Kligman |
Avraham |
|
|
| Kligman |
Efrayim |
|
|
| Kligman |
Shmuel |
|
|
| Kligman |
Shmeya |
|
|
| Kliger |
Yosef |
|
|
| Krasnopior |
Khayim |
| [305] |
| Krusman |
Avraham |
|
|
| Krusman |
Leyb |
|
|
| Kroyzin |
Aizik |
|
|
| Krishtol |
Zelik |
|
|
| Kremer |
Moshe |
|
|
| Kremer |
Kalman |
|
|
| Reish |
 |
|
| Rabin |
Perel |
|
|
| Ravke |
Yitskhak |
|
|
| Ravke |
Leah |
|
|
| Ravke |
Leybish |
|
|
| Ravke |
Malakhay |
|
|
| Ravke |
Note |
|
|
| Rozental |
Dovid |
|
|
| Rudman |
Avraham |
|
|
| Rudman |
Aryeh |
|
|
| Rudman |
Gershun |
|
|
| Rudman |
Dovid |
|
|
| Rudman |
Yodel |
|
|
| Rudman |
Yekhiel |
|
|
| Rudman |
Yitskhak |
|
|
| Rudman |
Yaakov |
|
|
| Rudman |
Yisrael |
|
|
| Rudman |
Leyzer |
|
|
| Rudman |
Nakhum |
|
|
| Rudman |
Shmuel |
|
|
| Rudman |
Shlomo |
|
|
| Roytbard |
Khaya |
|
|
| Roytbard |
Khayim |
|
|
| Roytbard |
Khana |
|
|
| Roytbard |
Meir |
|
|
| Roytbard |
Mendel |
|
|
| Reysman |
Hinde |
|
|
| Shin |
 |
|
| Shats |
Hersh |
|
|
| Shuber |
Hersh-Leyb |
|
|
| Shuber |
Yisrael |
|
|
| Shvarts |
Avraham |
|
|
| Shukhat |
Khayim-Dovid |
|
|
| Shukhat |
Yaakov (Shub) |
|
|
| Shukhat |
Yosef |
| [306] |
| Sher |
Yosef |
(Cantor) |
|
| Sher |
Yosef |
|
|
| Sher |
Moshe |
|
|
| Shkolnik |
Asher |
|
|
| Sharaybshtayn |
Eliezer |
|
|
| Shikhman |
Shaul |
|
|
| Shlaun |
Hersh |
|
|
| Shamash |
Berl |
|
|
| Shamash |
Yisrael |
|
|
| Shenker |
Shmeya |
|
|
| Shayes |
Elyakum |
|
|
| Shayes |
Binyamin |
|
|
| Shayes |
Henakh |
|
|
| Shayes |
Zisye |
|
|
| Shikhman |
Note |
|
|
| Shakhur |
Moshe-Yaakov |
|
|
| Shakhur |
Shmuel and daughter |
|
|
| Shakhur |
Shlomo |
|
|
| Shtaynvortsel |
Vove |
|
|
[Translator's Note:
A three line Yiddish paragraph at the bottom of p. 299 has
not yet been translated.]
This material is made available by JewishGen, Inc.
and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our
mission of disseminating information about the Holocaust and
destroyed Jewish communities.
This material may not be copied,
sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be
reserved by the copyright holder.
JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of
the translation. The reader may wish to refer to the original material
for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.
Pochayev, Ukraine
Yizkor Book Project
JewishGen Home Page
Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
This web page created by Osnat Ramaty
Copyright © 1999-2024 by JewishGen, Inc.
Updated 7 Dec 2005 by LA